小步

清 · 李振钧

译文

黄叶不可埽,白云不可攀。

黄叶无法被扫尽,白云无法被攀摘。

落叶与飞云,诗意参其间。

落叶与飞云之间,正有着诗意穿插其中。

穷阨易降辱,显达忘辛艰。

穷困厄运容易遭受屈辱,显贵通达便会忘记艰辛。

幻梦觉者谁,翛然见寒山。

从幻梦中醒悟的是谁,自由自在地看见了寒山。

世外独俯仰,桑亩歌闲闲。

在世外独自俯仰天地,在桑田中悠闲地歌唱。

日暮天容低,曳杖归故关。

日暮时分天色低沉,拖着拐杖回到故旧的关隘。

赏析

题解
此诗为小步之作。诗人以散步时所见落叶飞云引发哲思——"落叶与飞云,诗意参其间",以穷达之对比写人生之幻梦,终以"世外独俯仰,桑亩歌闲闲"写超脱之志。

逐句解读
「黄叶不可埽,白云不可攀」——黄叶不可以扫尽,白云不可以攀取。写自然之不可强求。

「落叶与飞云,诗意参其间」——落叶与飞云之间,诗意参差其中。写诗意在自然之间。

「穷阨易降辱,显达忘辛艰」——穷困厄运容易降低人格受辱,显达之人忘记曾经的辛艰。

「幻梦觉者谁,翛然见寒山」——幻梦觉醒的是谁?自在地看见寒山。化用寒山子之隐。

「世外独俯仰,桑亩歌闲闲」——在世外独自俯仰,桑田中唱着闲闲的歌。

「日暮天容低,曳杖归故关」——日暮天容低垂,曳杖归回故关。

艺术手法
一、「黄叶不可埽,白云不可攀」以"不可"写自然之不可强求,与"落叶""飞云"对举。二、「穷阨易降辱,显达忘辛艰」以"穷"与"达"对举,写人性之两面。三、「幻梦觉者谁,翛然见寒山」以"觉者谁"写幻梦之难觉,以"寒山"写觉醒之境。四、「桑亩歌闲闲」以"闲闲"写超脱之闲适。

总体评价
此诗小步哲思,以落叶飞云引发穷达之思。

「幻梦觉者谁,翛然见寒山」以寒山写觉醒,格调超逸。

相关诗词