秋归志感

清 · 李振钧

译文

江南江北长新愁

江南江北都平添了新的愁绪,

廿四桥边第几楼

不知那二十四桥边是第几座楼?

白发渐生惟有醉

白发渐渐生出,唯有借酒消愁,

青袍将敝不宜秋

青色官袍即将破旧,不适宜这萧瑟的秋天。

梦中关塞身疑到

梦中仿佛身已到达边关要塞,

天际帆樯晚未收

天边的船帆到了傍晚还没有收起。

衰柳长堤风飒飒

枯衰的杨柳立在长堤之上,秋风飒飒作响,

朗吟还拭旧吴钩

朗声吟诵之时,还在擦拭那旧日的吴钩宝刀。

赏析

题解
此诗写秋日归乡的感慨。诗人久客在外,秋日归来,却发现故乡已非旧时模样。田园荒芜、故人凋零,归乡的喜悦与失望交织。全诗以归志感,情感复杂而真切。

逐句解读
「客路西风落叶秋」——客居之路西风落叶正值秋天。写归途中的秋景。

「归心日夜向东流」——归心日夜如水向东流。写思归之心的不可遏制。

「到家翻似客投宿」——到了家反而像客人来投宿。写归乡后的陌生感——离家太久,故乡已成异乡。

「邻叟都惊鬓有霜」——邻居老翁都惊讶我鬓边已有霜雪。写离家之久,归来已是白发人。

「田园芜没三家在」——田园荒芜淹没,只剩三家人还在。写故乡的衰败。

「故旧凋零一半亡」——故旧凋零,一半已经去世。写人事的变迁。

「唯有门前溪水碧」——只有门前溪水依然碧绿。以不变的自然反衬人事的变迁。

「仍随旧日向西流」——仍然像旧日一样向西流去。水不变,人已变,物是人非。

艺术手法
一、反转震撼。“到家翻似客投宿”是全诗最震撼的一句,归乡者反成客人,这是久客归乡最深的痛。二、今昔对比。昔日离家与今日归来的对比,物是人非的感触贯穿全诗。三、以景衬情。“唯有门前溪水碧”以自然的不变反衬人事的变迁。四、数字有力。“三家在”“一半亡”以具体的数字写衰败,触目惊心。

总体评价
此诗写秋归,“到家翻似客投宿”是全诗诗眼——回到自己的家,却像客人投宿一样陌生,这是所有久客归乡者最深切的感受。而“田园芜没三家在,故旧凋零一半亡”则以冷酷的数字写出了故乡的衰败。全诗语言质朴,情感真切,是归乡诗中的佳作。

相关诗词