七夕云

清 · 李振钧

译文

帝遣云师羽卫严,天孙今叶凤凰占。

天帝派遣云师率羽林卫护仪仗严整,织女今日应验了凤凰的吉占。

九重箫鼓飞华盖,一朵芙蓉拥绛幨。

九重天上箫鼓齐鸣华盖飞舞,一朵芙蓉花簇拥着绛红色的车帷。

银浦卷舒环喜气,琳宫馥郁散馀炎。

银河上云彩卷舒环绕着喜气,琳宫中馥郁芬芳散去了残余的暑热。

织成锦字衔青鸟,舞罢霓裳耀素蟾。

织成锦字由青鸟衔来传递,舞罢霓裳羽衣辉映着素洁的月亮。

为雨梦宜今夕稳,如罗泪比旧痕添。

化雨之梦今夜正宜安稳,如罗纱的云彩泪痕比旧日更多。

神光冉冉翔灵鹊,香雾濛濛护瑞鹣。

神光冉冉飞翔着灵鹊,香雾蒙蒙守护着瑞鹣比翼鸟。

吉庆花从空际落,氤氲扇自画中拈。

吉庆的花从空中飘落,氤氲的扇子仿佛从画中拈来。

何人乞巧芳名锡,五色飞来坠镜奁。

是谁乞巧赐予了芳名,五色祥云飞来落在镜匣之中。

赏析

题解
此诗题为"七夕云",写七夕祥云。诗以帝遣云师羽卫严天孙今叶凤凰占写起,经九重箫鼓飞华盖一朵芙蓉拥绛幨的华盖芙蓉,到银浦卷舒环喜气琳宫馥郁散余炎的喜气馥郁,到织成锦字衔青鸟舞罢霓裳耀素蟾的锦字霓裳,到为雨梦宜今夕稳如罗泪比旧痕添的梦稳泪添,到神光冉冉翔灵鹊香雾蒙蒙护瑞鹣的灵鹊瑞鹣,到吉庆花从空际落氤氲扇自画中拈的吉庆氤氲,末以"何人乞巧芳名锡,五色飞来坠镜奁"写何人乞巧芳名锡五色飞来坠镜奁的祥瑞,写出了七夕祥云的祥瑞与乞巧。

逐句解读
「帝遣云师羽卫严,天孙今叶凤凰占」——帝遣云师羽卫严,天孙今叶凤凰占。

「九重箫鼓飞华盖,一朵芙蓉拥绛幨」——九重箫鼓飞华盖,一朵芙蓉拥绛幨。

「银浦卷舒环喜气,琳宫馥郁散馀炎」——银浦卷舒环喜气,琳宫馥郁散余炎。

「织成锦字衔青鸟,舞罢霓裳耀素蟾」——织成锦字衔青鸟,舞罢霓裳耀素蟾。

「为雨梦宜今夕稳,如罗泪比旧痕添」——为雨梦宜今夕稳,如罗泪比旧痕添。

「神光冉冉翔灵鹊,香雾濛濛护瑞鹣」——神光冉冉翔灵鹊,香雾蒙蒙护瑞鹣。

「吉庆花从空际落,氤氲扇自画中拈」——吉庆花从空际落,氤氲扇自画中拈。

「何人乞巧芳名锡,五色飞来坠镜奁」——何人乞巧芳名锡?五色飞来坠镜奁。

艺术手法
一、以青鸟写信:织成锦字衔青鸟,以青鸟写信。二、以灵鹊写桥:神光冉冉翔灵鹊,以灵鹊写桥。三、以镜奁收束:五色飞来坠镜奁,以镜奁写祥瑞。

总体评价
此诗以七夕写祥云,"织成锦字衔青鸟,舞罢霓裳耀素蟾"写织女最为华美,"何人乞巧芳名锡,五色飞来坠镜奁"写乞巧最为精巧。

相关诗词