漂母祠

清 · 李振钧

译文

一饭千金重,王孙未遇时。

一饭之恩重于千金,那时王孙韩信还未得志。

可怜淮水上,犹有钓鱼丝。

可怜淮水之上,还有钓鱼的丝线。

祠庙秋风里,丹青想像中。

祠庙在秋风之中,画像在想象里。

功成归故里,谁更念穷通。

功成名就回归故里,谁还会再想起从前的穷困与通达。

漫说王孙报,恩深不望酬。

别说王孙韩信的报答,恩情深重本不望酬报。

至今祠畔水,犹照古时流。

到今天祠畔的水还照着古时的样子流淌。

赏析

题解
此诗写漂母祠的怀古之情。漂母是韩信微贱时赠饭的老妇人,后人立祠纪念。诗人在祠前感念漂母的一饭之恩,对比韩信封王后的报答与漂母的无求,歌颂了不求回报的善行。全诗以怀古为题材,立意深远。

逐句解读
「一饭千金重,王孙未遇时」——一饭之恩重于千金,那时王孙韩信还未得志。用韩信漂母一饭千金的典故。

「可怜淮水上,犹有钓鱼丝」——可怜淮水之上,还有钓鱼的丝线。写韩信当年在淮水边钓鱼、漂母赠饭的情景。

「祠庙秋风里,丹青想像中」——祠庙在秋风之中,画像在想象里。写漂母祠的现状与想象中的漂母形象。

「功成归故里,谁更念穷通」——功成名就回归故里,谁还会再想起从前的穷困与通达。写功成名就后的遗忘。

「漫说王孙报,恩深不望酬」——别说王孙韩信的报答,恩情深重本不望酬报。写漂母赠饭不求回报的高尚。

「至今祠畔水,犹照古时流」——到今天祠畔的水,还照着古时的样子流淌。以水的不变写精神的永恒。

艺术手法
一、怀古寄意。通过漂母祠追念漂母的无私善行,以古喻今。二、对比鲜明。韩信的功成与漂母的不望酬对比,王孙之报与漂母之恩对比。三、以水喻德。“至今祠畔水犹照古时流”,水之长流比喻恩德之长存。四、语言质朴。全诗语言不加雕饰,与漂母的朴素形象相称。

总体评价
此诗写漂母祠,“恩深不望酬”是全诗的核心——漂母赠饭时不知韩信日后封王,她的善行纯粹出于怜悯,而非投资。这正是最可贵的善。全诗语言质朴,立意深远,以朴素的文字写朴素的人物,形式与内容统一。

相关诗词