中秋宴集,示叔白、子乔

清 · 李宪噩

译文

华月升悠悠,寒空浩漫漫。

华美的月亮悠悠升起,寒空浩浩漫漫。

复此家人欢,时就北堂宴。

又有家人的欢聚,按时到北堂设宴。

田秫自成酒,园果乍堆案。

田里高粱自酿成酒,园中水果忽然堆满案头。

即今恋田庐,去岁悲乡县。

即今贪恋田间的庐舍,去年还在悲叹乡县。

无才甘沈沦,有道耻贫贱。

没有才能甘于沉沦,有道义则以贫贱为耻。

笑乐复如何?弥用深叹惋。

欢笑快乐又如何?更添了深深的叹惋。

赏析

题解
此诗写中秋宴集示兄弟,以温馨与感慨交织的笔触写家庭团圆之乐与甘于沉沦之叹,格调温馨而深沉。

逐句解读
「华月升悠悠,寒空浩漫漫」华美的月亮悠悠升起,寒空浩浩漫漫。

「复此家人欢,时就北堂宴」又有家人的欢聚,按时到北堂设宴。

「田秫自成酒,园果乍堆案」田里高粱自酿成酒,园中水果忽然堆满案头。

「即今恋田庐,去岁悲乡县」即今贪恋田间的庐舍,去年还在悲叹乡县。

「无才甘沈沦,有道耻贫贱」没有才能甘于沉沦,有道义则以贫贱为耻。

「笑乐复如何?弥用深叹惋」欢笑快乐又如何?更添了深深的叹惋。

艺术手法
"华月升悠悠,寒空浩漫漫"以叠字写中秋月夜的辽阔。

"田秫自成酒,园果乍堆案"以对仗写农家宴集的自给自足。

"即今恋田庐,去岁悲乡县"以今昔对比写境遇的变化。

"无才甘沈沦,有道耻贫贱"以才与道对举,写内心的矛盾。末以"弥用深叹惋"以叹息收束,由乐转悲。

总体评价
此诗以温馨之笔写中秋团圆,又以"无才甘沈沦"的感慨转深沉。以家庭之乐与个人之叹交织,格调温馨而深沉。

相关诗词