早春病后,闲步至天风埠,坐石桥上,见南去诸山,寄山中人

清 · 李宪噩

译文

村边一闲立,仰爱春日煖。

在村边闲立片刻,仰头感受春日的温暖。

信步过东溪,行行不觉远。

随意走过东边溪流,走着走着不觉已远。

遂至南埠下,小憩石桥版。

于是来到南埠之下,在石桥板上稍作歇息。

积幽雪尚明,解冻流乍款。

积聚在幽深处的雪依然明亮,解冻后的溪流刚缓缓流淌。

轻飔飒林杪,余烈未全善。

轻风飒飒吹过林梢,残余的寒意还未完全消散。

久坐不逢人,隔岭稍闻犬。

久坐不见人影,隔岭隐约听到犬吠。

静中世味淡,病后众情遣。

宁静中世间滋味淡薄,病后种种情绪得以排遣。

独复念旧游,南山方在眼。

独自又想起旧日游伴,南山正好在眼前。

赏析

题解
此诗题为"早春病后,闲步至天风埠,坐石桥上,见南去诸山,寄山中人",写病后闲步寄山中人。诗以村边一闲立仰爱春日煖写起,经信步过东溪行行不觉远的闲步,到遂至南埠下小憩石桥版的歇息,到积幽雪尚明解冻流乍款的残雪解冻,到轻飔飒林杪余烈未全善的微风,到久坐不逢人隔岭稍闻犬的寂静,到静中世味淡病后众情遣的淡泊,末以"独复念旧游,南山方在眼"写独复念旧游南山方在眼的思念,写出了病后闲步的淡泊与思念。

逐句解读
「村边一闲立,仰爱春日煖」——村边一闲立,仰爱春日暖。

「信步过东溪,行行不觉远」——信步过东溪,行行不觉远。

「遂至南埠下,小憩石桥版」——遂至南埠下,小憩石桥版。

「积幽雪尚明,解冻流乍款」——积幽雪尚明,解冻流乍款。

「轻飔飒林杪,余烈未全善」——轻飔飒林杪,余烈未全善。

「久坐不逢人,隔岭稍闻犬」——久坐不逢人,隔岭稍闻犬。

「静中世味淡,病后众情遣」——静中世味淡,病后众情遣。

「独复念旧游,南山方在眼」——独复念旧游,南山方在眼。

艺术手法
一、以闲步写病后:信步过东溪行行不觉远,以闲步写病后之轻。二、以寂静写淡:久坐不逢人隔岭稍闻犬,以寂静写淡。三、以南山收束:独复念旧游南山方在眼,以南山写思念。

总体评价
此诗以病后闲步写淡泊思念,"静中世味淡,病后众情遣"写淡泊最为真切,"独复念旧游,南山方在眼"写思念最为含蓄。

相关诗词