游庐山西涧亭

清 · 李宪噩

译文

携琴向山舍,遥见庐敖峰。

带着琴走向山中居所,远远望见庐敖峰。

瀰迤平陆绝,屈曲幽壑通。

绵延的平地到了尽头,曲折的幽深沟壑却可通行。

瀑流故不长,春冰结深重。

瀑布的水流本就不长,春冰结得又深又厚。

石房复精洁,绕屋闻松风。

石屋又精致又洁净,环绕屋舍听到阵阵松风。

俯饮涧泉水,慨念尘世踪。

俯身饮用山涧的泉水,感慨地想起尘世间的踪迹。

主人况能贤,招我栖此中。

主人况且贤能,招揽我居住在这其中。

赏析

题解
此诗题为"游庐山西涧亭",写游庐山西涧亭的闲适。诗以携琴向山舍遥见庐敖峰写起,经瀰迤平陆绝屈曲幽壑通的山路,到瀑流故不长春冰结深重的冰瀑,到石房复精洁绕屋闻松风的精舍,到俯饮涧泉水慨念尘世踪的慨念,末以"主人况能贤,招我栖此中"写主人况能贤招我栖此中的欣然,写出了游庐山西涧亭的闲适与欣然。

逐句解读
「携琴向山舍,遥见庐敖峰」——携琴走向山舍,遥见庐敖峰。

「瀰迤平陆绝,屈曲幽壑通」——平陆迤逦断绝,屈曲幽壑相通。

「瀑流故不长,春冰结深重」——瀑流故不长,春冰结得深重。

「石房复精洁,绕屋闻松风」——石房又精洁,绕屋闻松风。

「俯饮涧泉水,慨念尘世踪」——俯饮涧泉水,慨念尘世踪。

「主人况能贤,招我栖此中」——主人况且能贤,招我栖此中。

艺术手法
一、以山路写幽:瀰迤平陆绝屈曲幽壑通,以山路写幽。二、以松风写清:绕屋闻松风,以松风写清。三、以主人收束:主人况能贤招我栖此中,以主人写欣然。

总体评价
此诗以游亭写闲适,"石房复精洁,绕屋闻松风"写精舍最为清雅,"俯饮涧泉水,慨念尘世踪"写慨念最为深婉。

相关诗词