游道士谷二首

清 · 李宪噩

译文

未至二三里,混茫全欲收。

还未走到二三里远,天地间的混沌迷蒙已渐渐收拢。

乱云迷谷口,急雨下峰头。

纷乱的云雾遮蔽了山谷的入口,急骤的雨从山峰上倾泻而下。

陇麦山田错,苔花石径幽。

田垄上的麦子与山间田地交错分布,苔藓开花石径幽深。

何来风气冷,萧飒转如秋。

不知从何处吹来阵阵寒风,萧瑟之气转眼如同深秋。

鸟啼山客去,一径下深松。

鸟鸣声中山中游客离去,沿着一条小路走入深松林中。

薄雾散幽壑,夕阳生远峰。

薄雾从幽深的沟壑中散开,夕阳的余晖映照在远处的山峰上。

出林初见月,离谷尚闻钟。

走出树林才初次看到月亮,离开山谷还能听到寺钟声。

还望杖藜处,白云依旧封。

回头眺望拄杖走过的地方,白云依然笼罩在那里。

赏析

题解
此诗写游道士谷,以清幽的笔触描写山谷的幽深之美与出谷的余韵,格调清幽超逸。

逐句解读
「未至二三里,混茫全欲收」还没走到二三里,混茫之气全要收拢。

「乱云迷谷口,急雨下峰头」乱云迷漫了谷口,急雨从峰头降下。

「陇麦山田错,苔花石径幽」陇上麦田与山地交错,苔花装点石径幽深。

「何来风气冷,萧飒转如秋」哪里来的风气如此寒冷,萧飒转为秋意。

「鸟啼山客去,一径下深松」鸟啼声中山中客离去,一条小径下到深松。

「薄雾散幽壑,夕阳生远峰」薄雾散去幽深的沟壑,夕阳照耀远方的山峰。

「出林初见月,离谷尚闻钟」出了树林初见月亮,离开山谷尚能听到钟声。

「还望杖藜处,白云依旧封」回望拄杖之处,白云依旧封锁着。

艺术手法
"乱云迷谷口,急雨下峰头"以对仗写山谷天气的变幻。

"陇麦山田错,苔花石径幽"以对仗写山谷的田园之美与幽深之趣。

"出林初见月,离谷尚闻钟"以月与钟写出谷的诗意余韵。

"还望杖藜处,白云依旧封"以白云封处写山谷的超然之境,含蓄悠远。

总体评价
此诗以清幽之笔写游道士谷,从入谷的变幻到谷中的幽深,从出谷的诗意到回望的超然,层次分明。格调清幽超逸。

相关诗词