夜经墓下

清 · 李宪噩

译文

荒荒下残日,漫漫入榛路。

荒荒地落下残日,漫漫地走入榛莽之路。

凄风吹野花,平冈生夕雾。

凄风吹着野花,平冈上升起夕雾。

故人竟何所,萧条杂古墓。

故人究竟在哪里,萧条地混杂在古墓中。

鬼火出阴埳,怪鸟宿深树。

鬼火从阴暗的坑穴中冒出,怪鸟栖息在深树。

夙昔方同室,素性况善惧。

从前还在同一间屋子里,况且素来善于恐惧。

仆夫共惨颜,仓皇窘归步。

仆夫也面容惨白,仓皇间窘迫地加快归步。

赏析

题解
此诗写夜经墓下,以阴森的笔触描写夜行墓地的恐惧与对故人的追思,格调凄厉而惊惧。

逐句解读
「荒荒下残日,漫漫入榛路」荒荒地落下残日,漫漫地走入榛莽之路。

「凄风吹野花,平冈生夕雾」凄风吹着野花,平冈上升起夕雾。

「故人竟何所,萧条杂古墓」故人究竟在哪里,萧条地混杂在古墓中。

「鬼火出阴埳,怪鸟宿深树」鬼火从阴暗的坑穴中冒出,怪鸟栖息在深树。

「夙昔方同室,素性况善惧」从前还在同一间屋子里,况且素来善于恐惧。

「仆夫共惨颜,仓皇窘归步」仆夫也面容惨白,仓皇间窘迫地加快归步。

艺术手法
"荒荒下残日,漫漫入榛路"以叠字写暮色的荒凉与路途的漫长。

"鬼火出阴埳,怪鸟宿深树"以鬼火与怪鸟写墓地的阴森,触目惊心。

"夙昔方同室"以生前的同室与今日的墓地对比,写死别之痛。

"仓皇窘归步"以仓皇的步态写恐惧之深。

总体评价
此诗以阴森之笔写夜经墓下,以鬼火怪鸟的意象构建恐怖之境,以生前的亲密与今日的隔绝对比,格调凄厉惊惧。

相关诗词