喜雨

清 · 李宪噩

译文

沈云滞轻雨,迍邅不肯下。

阴沉的云滞留着细雨,迟疑不肯降下。

倏尔飘菊丛,殷然响瓜架。

忽然飘洒到菊丛,殷殷地响在瓜架上。

稍繁独起听,才密遽云罢。

稍显繁密时独自起身倾听,刚密集便说停了。

冥冥疑有凭,斟酌向中夜。

冥冥中怀疑有凭据,斟酌着直到半夜。

田父携斗酒,日久会茅舍。

老农带着一斗酒,多日后在茅舍聚会。

好雨虽不多,聊足润䆉稏。

好雨虽然不多,也勉强够润泽禾稻。

明朝好种麦,东田叱双驾。

明天好种麦子,在东田吆喝着双驾。

赏析

题解
此诗写喜雨,以朴素的笔触描写久旱逢雨的欣喜与农事的期待,格调质朴而喜悦。

逐句解读
「沈云滞轻雨,迍邅不肯下」阴沉的云滞留着细雨,迟疑不肯降下。

「倏尔飘菊丛,殷然响瓜架」忽然飘洒到菊丛,殷殷地响在瓜架上。

「稍繁独起听,才密遽云罢」稍显繁密时独自起身倾听,刚密集便说停了。

「冥冥疑有凭,斟酌向中夜」冥冥中怀疑有凭据,斟酌着直到半夜。

「田父携斗酒,日久会茅舍」老农带着一斗酒,多日后在茅舍聚会。

「好雨虽不多,聊足润䆉稏」好雨虽然不多,也勉强够润泽禾稻。

「明朝好种麦,东田叱双驾」明天好种麦子,在东田吆喝着双驾。

艺术手法
"沈云滞轻雨,迍邅不肯下"以滞留的雨写旱情之急。

"倏尔飘菊丛,殷然响瓜架"以对仗写雨的降临,声色俱备。

"稍繁独起听"以独自起身听雨写对雨的关切。

"才密遽云罢"以雨的短暂写旱情之苦。末以"明朝好种麦"写雨后的农事期待,以朴素写喜悦。

总体评价
此诗以朴素之笔写喜雨,从雨的迟疑到雨的降临,从雨的短暂到雨的欣慰,层层推进。语言质朴,感情真挚,格调朴素而喜悦。

相关诗词