溪上,寄子受兄弟

清 · 李宪噩

译文

一绝驰骋志,再经岁月周。

早已断绝了驰骋远方的志向,又过了一年岁月轮回。

时时出里门,闲闲俯清流。

时不时走出村门,悠闲地俯瞰清澈的流水。

烟树含远翠,好鸟鸣春洲。

烟霭中的树木含着远山的翠色,好鸟在春天的沙洲上鸣叫。

岁初始耕作,雨余变田畴。

年初开始耕作,雨后田地焕然一新。

节易恻中念,景和感昔游。

时节更替触动心中的思念,景物和美令人感怀往日的交游。

况子隔城阙,何以慰远愁。

何况你与我隔着城阙,用什么来慰藉远方的愁思。

赏析

题解
此诗题为"溪上,寄子受兄弟",写溪上寄兄弟的思念。诗以一绝驰骋志再经岁月周写起,经时时出里门闲闲俯清流的闲步,到烟树含远翠好鸟鸣春洲的春景,到岁初始耕作雨余变田畴的农事,到节易恻中念景和感昔游的感伤,末以"况子隔城阙,何以慰远愁"写况子隔城阙何以慰远愁的思念,写出了溪上寄兄弟的思念。

逐句解读
「一绝驰骋志,再经岁月周」——一绝驰骋之志,再经岁月周流。

「时时出里门,闲闲俯清流」——时时出里门,闲闲俯清流。

「烟树含远翠,好鸟鸣春洲」——烟树含远翠,好鸟鸣春洲。

「岁初始耕作,雨余变田畴」——岁初始耕作,雨余变田畴。

「节易恻中念,景和感昔游」——节易恻中念,景和感昔游。

「况子隔城阙,何以慰远愁」——况子隔城阙,何以慰远愁?

艺术手法
一、以闲步写闲:闲闲俯清流,以闲步写闲。二、以春景写和:烟树含远翠好鸟鸣春洲,以春景写和。三、以城阙收束:况子隔城阙何以慰远愁,以城阙写思念。

总体评价
此诗以溪上寄兄弟写思念,"烟树含远翠,好鸟鸣春洲"写春景最为明丽,"况子隔城阙,何以慰远愁"写思念最为深挚。

相关诗词