为龚生作乡墅小景,各系韵语寓怀 待鸿庄

清 · 李宪噩

译文

几年归梦滞天涯,故里风光记不差。

几年来归乡的梦滞留在天涯,故乡的风光记忆一点不差。

千尺寒河烟树拥,小楼一角是吾家。

千尺宽的寒河被烟树环绕,小楼的一角就是我的家。

是谁结搆傍秋溪,应有寒乌月上啼。

是谁在秋溪旁边建造房屋,应该有寒鸦在月亮升起时啼叫。

好似吾乡小亭夜,长松疏柳板桥西。

好像是我家乡小亭的夜晚,长松疏柳在板桥的西边。

夹径山松皆十围,碧云香雨昼霏霏。

夹道两旁的山松都有十围粗,碧云香雨白天纷纷飘洒。

村头常是临风醉,几度斜阳送客归。

村头常常是迎风醉饮,几次在斜阳中送别客人归去。

高敞园窗西面风,世间事不到心中。

园中高敞的窗户迎着西风,世间的事情到不了心中。

他年记取沧州客,抱瓮闲人号十桐。

将来记住这位沧州的客人,抱瓮的闲人号叫十桐。

赏析

题解
此组诗四首写思乡。第一首几年归梦滞天涯故里风光记不差千尺寒河烟树拥小楼一角是吾家写天涯思乡小楼一角。第二首是谁结搆傍秋溪应有寒乌月上啼好似吾乡小亭夜长松疏柳板桥西写秋溪亭子似故乡。第三首夹径山松皆十围碧云香雨昼霏霏村头常是临风醉几度斜阳送客归写松径村居之闲适。第四首高敞园窗西面风世间事不到心中他年记取沧州客抱瓮闲人号十桐写园窗清风忘却世事。

逐句解读
「几年归梦滞天涯,故里风光记不差」——几年归梦滞留天涯,故里风光记忆不差。

「千尺寒河烟树拥,小楼一角是吾家」——千尺寒河烟树拥簇,小楼一角便是我的家。

「是谁结搆傍秋溪,应有寒乌月上啼」——是谁建筑在秋溪之旁,应有寒乌在月上啼叫。

「好似吾乡小亭夜,长松疏柳板桥西」——好似我乡小亭之夜,长松疏柳板桥之西。

「夹径山松皆十围,碧云香雨昼霏霏」——夹径的山松都有十围之粗,碧云香雨白昼霏霏。

「村头常是临风醉,几度斜阳送客归」——村头常常临风而醉,几度斜阳之下送客归去。

「高敞园窗西面风,世间事不到心中」——高敞的园窗西面吹风,世间之事到不了心中。

「他年记取沧州客,抱瓮闲人号十桐」——他年记取这沧州之客,抱瓮闲人号为十桐。

艺术手法
千尺寒河烟树拥写远景。小楼一角写近景。寒乌月上啼写秋夜之凄。长松疏柳板桥写故乡之景。碧云香雨写山间之雨。抱瓮闲人用庄子抱瓮灌园之典写隐逸。

总体评价
此组诗以思乡写田园之恋,从天涯归梦到小亭板桥到抱瓮闲人,质朴而深情。

相关诗词