王熙甫考功,自都门索画,为模王司农笔,并题此诗

清 · 李宪噩

译文

麓台于为画,力将时俗矫。

麓台作画,竭力矫正时俗之风。

当时虞山王,举世竞传宝。

当时的虞山王,举世争相传颂珍视。

先生下视之,值不一钱少。

先生却轻视他的画作,认为不值一文钱。

念子岩穴士,学诗用此道。

想到你是一位隐士,学诗也用同样的道理。

常恐古人诃,不顾俗情恼。

常常恐怕被古人诃责,不顾世俗之情的烦扰。

别我今一载,离梦山川绕。

与我分别已有一年,离别的梦中山川萦绕。

搦毫思其人,拟此娄东老。

提笔思念其人,仿拟这位娄东老人。

自然性情合,投赠惬素抱。

自然性情相合,赠予此画也慰藉了平素的怀抱。

独行古不容,冲襟良难保。

特立独行自古不容于世,淡泊的胸襟确实难以保全。

勉旃善所守,慎勿学为好。

勉力坚守你的操守,千万不要学了便以此为好。

赏析

题解
此诗题为"王熙甫考功,自都门索画,为模王司农笔,并题此诗",写为友人作画并题诗的寄怀。诗以麓台于为画力将时俗矫写起,经当时虞山王举世竞传宝的时俗,到先生下视之值不一钱少的清高,到念子岩穴士学诗用此道的勉励,到常恐古人诃不顾俗情恼的坚守,到别我今一载离梦山川绕的思念,到搦毫思其人拟此娄东老的作画,到自然性情合投赠惬素抱的契合,到独行古不容冲襟良难保的忧虑,末以"勉旃善所守,慎勿学为好"写勉旃善所守慎勿学为好的告诫,写出了作画寄怀与告诫。

逐句解读
「麓台于为画,力将时俗矫」——麓台于为画,力将时俗矫。

「当时虞山王,举世竞传宝」——当时虞山王,举世竞传宝。

「先生下视之,值不一钱少」——先生下视之,值不一钱少。

「念子岩穴士,学诗用此道」——念子岩穴士,学诗用此道。

「常恐古人诃,不顾俗情恼」——常恐古人诃,不顾俗情恼。

「别我今一载,离梦山川绕」——别我今一载,离梦山川绕。

「搦毫思其人,拟此娄东老」——搦毫思其人,拟此娄东老。

「自然性情合,投赠惬素抱」——自然性情合,投赠惬素抱。

「独行古不容,冲襟良难保」——独行古不容,冲襟良难保。

「勉旃善所守,慎勿学为好」——勉旃善所守,慎勿学为好。

艺术手法
一、以画写矫俗:力将时俗矫先生下视之值不一钱少,以画写矫俗。二、以离梦写思:别我今一载离梦山川绕,以离梦写思念。三、以守收束:勉旃善所守慎勿学为好,以守写告诫。

总体评价
此诗以作画写寄怀,"先生下视之,值不一钱少"写清高最为决绝,"勉旃善所守,慎勿学为好"写告诫最为恳切。

相关诗词