王熙甫见寄其师叔白哀词,单菱浦为之序,感酬短句,及示菱浦及东斋诸同学

清 · 李宪噩

译文

谐情自有偶,不属钗与裙。

志趣相投自有佳偶,不在于簪钗与罗裙。

继志自有后,不必儿与孙。

继承志向自有后人,不必非要是儿子和孙子。

丈夫奋一世,要使百世闻。

丈夫奋斗一生,要使百世都能听到自己的名声。

生或应其声,死或传其神。

活着或许能呼应其声名,死去或许能传承其精神。

斯人谁不死?死身不死人。

这世上谁不会死?身躯虽死但精神不死。

妻子相环哭,但思返其魂。

妻子儿女围在一起哭泣,只想着让他的魂魄归来。

魂返宁有术?道在灵不泯。

魂魄归来哪有什么法术?道存在则精神不会消亡。

孰能重斯道?千载生如新。

谁能重视这大道?千年之后依然如新。

煌煌古圣训,朋友列五伦。

辉煌的古圣先贤遗训,朋友之伦列于五伦之中。

赏析

题解
此诗感酬哀词,以深沉的议论写精神不朽之理,寄寓对叔白虽死犹生的赞颂,格调悲壮而深沉。

逐句解读
「谐情自有偶,不属钗与裙」谐和的情感自然有偶合,不属于钗裙之辈。

「继志自有后,不必儿与孙」继承志向自然有后人,不必是儿子与孙子。

「丈夫奋一世,要使百世闻」大丈夫奋斗一世,要使百世都能听闻。

「生或应其声,死或传其神」活着或许应和其声,死去或许传扬其神。

「斯人谁不死?死身不死人」斯人谁不死?死去的是身躯,不死的是精神。

「妻子相环哭,但思返其魂」妻子环绕哭泣,只想着让他的灵魂返回。

「魂返宁有术?道在灵不泯」灵魂返回难道有法术?道在则灵不泯灭。

「孰能重斯道?千载生如新」谁能重视此道?千载之后依然如新。

「煌煌古圣训,朋友列五伦」煌煌古圣贤的训诫,朋友列为五伦之一。

艺术手法
"死身不死人"以简洁有力的话语写精神不朽之理,振聋发聩。

"妻子相环哭,但思返其魂"以妻子的哭泣写俗世对死亡的执着,反衬"道在灵不泯"的超越。

"孰能重斯道?千载生如新"以反问与肯定写精神传承的可能。末以"朋友列五伦"收束,以朋友之义升华全诗主题。

总体评价
此诗以议论写精神不朽之理,从情之偶合到志之继承,从身死到精神不灭,层层推进。以"死身不死人"为核心论点,以五伦之义收束,格调悲壮深沉。

相关诗词