岁暮,寄南山王蜀子、城北单子起

清 · 李宪噩

译文

莫谓众所欲,当感始难祛。

不要说众人所欲望的,当感受到时就难以祛除。

莫谓世所就,当务始不如。

不要说世人所成就的,当去做时才发现不如意。

发蒙启灵慧,正赖圣贤书。

启发蒙昧开启灵慧,正要依赖圣贤的书籍。

处纷或外轻,观寂知内虚。

身处纷扰或许外在看轻,观照寂静才知内心空虚。

严冬万物藏,寝迹委荒闾。

严冬万物蛰藏,隐居踪迹委身于荒僻的里巷。

日短易昏夕,淩淩星宿疏。

白天短暂容易到黄昏,寒气凛冽星宿稀疏。

风林及暮静,寒鸟时夜呼。

风中的树林到了傍晚寂静下来,寒鸟不时在夜里啼叫。

冲怀窅方深,耿念郁未抒。

深远的胸怀才刚刚深入,耿耿思念郁结未能抒发。

良友不在兹,萧条岁聿除。

好友不在这里,萧条中岁末又将来临。

赏析

题解
此诗岁暮寄友,以深沉的笔触抒写岁末的孤独与对远方友人的思念,格调清寂深沉。

逐句解读
「莫谓众所欲,当感始难祛」不要说众人所欲望的,当有所感触时才难以祛除。

「莫谓世所就,当务始不如」不要说世俗所成就的,当去务实才开始不如人意。

「发蒙启灵慧,正赖圣贤书」启发蒙昧开启灵慧,正要依靠圣贤的书籍。

「处纷或外轻,观寂知内虚」处于纷扰或许外轻,观照寂静才知道内虚。

「严冬万物藏,寝迹委荒闾」严冬万物蛰藏,隐匿行迹委身于荒僻的里巷。

「日短易昏夕,淩淩星宿疏」白日短暂容易黄昏,淩淩寒气中星宿稀疏。

「风林及暮静,寒鸟时夜呼」风中的树林到了傍晚安静下来,寒鸟不时在夜间啼叫。

「冲怀窅方深,耿念郁未抒」冲淡的情怀深远幽微,耿耿的思念郁结未能抒发。

「良友不在兹,萧条岁聿除」良友不在这里,萧条中岁末将至。

艺术手法
"发蒙启灵慧,正赖圣贤书"以议论写修身的根本。

"处纷或外轻,观寂知内虚"以对仗写纷扰与寂静的体悟,哲理精深。

"风林及暮静,寒鸟时夜呼"以动静对比写岁暮的清寂。

"冲怀窅方深,耿念郁未抒"以内心写思念之深,含蓄深沉。末以"良友不在兹"点题,以"萧条"收束。

总体评价
此诗以岁暮寄友,从修身的哲思到岁暮的清寂再到友人的思念,层次分明。以议论与写景交织,格调清寂深沉。

相关诗词