叔白亡,王蜀子致书相吊,报以叔白所遗洋刀,并《刀赋》,兼寄此诗

清 · 李宪噩

译文

人事自不齐,天道宁可问?

人事本来就不齐整公平,天道又怎能去追问究竟?

逐逐千庸愚,落落数才俊。

追名逐利的多是千千万万的庸人,寥落无几的才是少数才俊。

举眼见成败,谁能识利钝?

抬眼所见皆是成败得失,谁能识辨利钝贤愚?

从古抱才士,湮没赍此忿。

自古以来怀抱才华之士,湮没无闻怀抱此等愤懑。

所赖贤者知,犹有千秋论。

所幸还有贤达之人赏识,仍有千秋之后的公论。

慨为当世惜,不独一身困。

感慨地为当世惋惜,不仅仅是一人困顿。

夭寿数之常,得此可无恨。

寿命长短是命运的常理,能得到知己赏识便可以无憾。

蛮刀不华饰,都市顽铁溷。

蛮地之刀没有华美装饰,混在都市的顽铁之中。

一朝遇有心,倾赀买不吝。

一旦遇到有识之士,倾尽资财购买也不吝惜。

取以试割切,无物可迎刃。

取来试用切割,没有东西可以抵挡其锋刃。

遂作感刀赋,自有虹光喷。

于是写下感刀赋,自有剑气虹光喷射而出。

寓物本非留,聊托抒其闷。

寄托于外物本不是为了长留,只是借此抒发胸中郁闷。

其人苟不朽,此刀何用殉?

那人如果精神不朽,这刀又何须用来殉葬?

代为知己酬,金错尚无逊。

代替他作为知己的酬答,即使是金错刀也不逊色。

赏析

题解
此诗为李宪噩感叹怀才不遇之作。人事自然不齐,天道难道可以追问?追逐逐利的千千万庸人,落落寡合的才几个才俊。举眼看到成败,谁能辨别利钝?从古以来怀抱才干之士,湮没无闻而怀此愤恨。所赖有贤者知赏,尚有千秋之论。感慨为当世惋惜,不只是一身之困。夭寿是命数之常,得到知己可以无恨了。蛮刀不加华饰,在市井中与顽铁混杂。一旦遇到有心之人,倾囊买下毫不吝惜。取来试切割,却无物可以当其锋刃。于是作了感刀赋,自有虹光喷射。寄寓于物本非久留,聊以托物抒发郁闷。此人如果不朽,此刀何须殉葬?代为知己酬答,金错刀也无逊色。

逐句解读
「人事自不齐,天道宁可问」——人事自然不齐,天道难道可以追问?
「逐逐千庸愚,落落数才俊」——追逐逐利的千千万庸人,落落寡合的才几个才俊。

「举眼见成败,谁能识利钝」——举眼看到成败,谁能辨别利钝?
「从古抱才士,湮没赍此忿」——从古以来怀才之士,湮没而怀此愤恨。

「所赖贤者知,犹有千秋论」——所赖有贤者知赏,尚有千秋之论。

「慨为当世惜,不独一身困」——感慨为当世惋惜,不独是一身之困。

「夭寿数之常,得此可无恨」——夭寿是命数之常,得到知己可以无恨。

「蛮刀不华饰,都市顽铁溷」——蛮刀不加华饰,在市井中与顽铁混杂。

「一朝遇有心,倾赀买不吝」——一旦遇到有心人,倾囊买下毫不吝惜。

「取以试割切,无物可迎刃」——取来试切割,无物可以当其锋刃。

「遂作感刀赋,自有虹光喷」——于是作了感刀赋,自有虹光喷射。

「寓物本非留,聊托抒其闷」——寄寓于物本非久留,聊以托物抒发郁闷。

「其人苟不朽,此刀何用殉」——此人如果不朽,此刀何须殉葬?
「代为知己酬,金错尚无逊」——代为知己酬答,金错刀也无逊色。

艺术手法
全诗以蛮刀为喻写怀才不遇,"蛮刀不华饰"喻才士不被人识,"无物可迎刃"写其才之利。

"其人苟不朽此刀何用殉"以反问揭示人才不朽之真谛——人不朽则器不须殉。

总体评价

相关诗词