始晤永言,招同云圃、周丈,明湖泛舟

清 · 李宪噩

译文

同舟惬夙好,复此秋雨霁。

同舟之人满足了久好的心愿,又逢秋雨初晴。

临水始悠然,乘风忽无际。

临水才觉悠然,乘风忽然觉得无边无际。

云树昼绵缈,湖山暮迢递。

云树在白昼绵缈,湖山在傍晚迢递。

感时缅旧游,慕德属新契。

感念时序缅怀旧游,仰慕德行属于新交。

浅酌情已酣,毕景欢仍滞。

浅酌情意已经酣畅,日落之时欢聚仍不愿结束。

不辞一言拙,仰祈高章丽。

不嫌一言拙劣,仰求高雅的篇章。

赏析

题解
此诗写明湖泛舟,以清丽的笔触描写湖上风光与交友之乐,格调清丽而风雅。

逐句解读
「同舟惬夙好,复此秋雨霁」同舟之人满足了久好的心愿,又逢秋雨初晴。

「临水始悠然,乘风忽无际」临水才觉悠然,乘风忽然觉得无边无际。

「云树昼绵缈,湖山暮迢递」云树在白昼绵缈,湖山在傍晚迢递。

「感时缅旧游,慕德属新契」感念时序缅怀旧游,仰慕德行属于新交。

「浅酌情已酣,毕景欢仍滞」浅酌情意已经酣畅,日落之时欢聚仍不愿结束。

「不辞一言拙,仰祈高章丽」不嫌一言拙劣,仰求高雅的篇章。

艺术手法
"临水始悠然,乘风忽无际"以悠然与无际对比写泛舟的感受。

"云树昼绵缈,湖山暮迢递"以对仗写湖上白昼与傍晚的不同景色。

"感时缅旧游,慕德属新契"以旧游与新交并写,写友情的双重收获。

"浅酌情已酣,毕景欢仍滞"以酣与滞写欢聚的不舍。

总体评价
此诗以清丽之笔写明湖泛舟,以湖上风光与交友之乐交织,格调清丽风雅。

相关诗词