石门寺,晓起礼佛,遂步至南涧

清 · 李宪噩

译文

鸟鸣春山曙,升阳暖松间。

鸟鸣声中春山破晓,升起的朝阳温暖了松林之间。

禅扃晨未开,随僧犹晏眠。

寺院清晨还未开门,跟随僧人还在安然睡眠。

从容始披衣,盥漱草堂前。

从容不迫地披上衣服,在草堂前洗漱。

仰见数峰峻,杳霭当晴天。

抬头望见几座陡峭的山峰,在晴空下云雾缥缈。

步阁礼金像,默讽无生篇。

登上阁楼礼拜金佛像,默默诵读无生之经篇。

耳目稍已净,钟磬但悠然。

耳目渐渐清净,只有钟磬之声悠悠回荡。

缓步蹑石磴,倚杖听涧泉。

缓缓登上石阶,拄杖倾听涧中泉水声。

时见山中人,动作亦萧闲。

不时看到山中的居民,举止也是那么悠闲。

岂无人事劳?幽兴此中偏。

难道没有人间事务的劳烦?只是幽雅的兴致在此更浓。

安得遗世累?遂此山居便。

怎样才能抛开尘世的牵累?从而遂了这山居的便利。

赏析

题解
此诗题为"石门寺,晓起礼佛,遂步至南涧",写石门寺晓起礼佛后步至南涧的闲适。诗以鸟鸣春山曙升阳暖松间写起,经禅扃晨未开随僧犹晏眠的晨起,到从容始披衣盥漱草堂前的盥漱,到仰见数峰峻杳霭当晴天的仰望,到步阁礼金像默讽无生篇的礼佛,到耳目稍已净钟磬但悠然的清净,到缓步蹑石磴倚杖听涧泉的步涧,到时见山中人动作亦萧闲的山人,到岂无人事劳幽兴此中偏的幽兴,末以"安得遗世累?遂此山居便"写安得遗世累遂此山居便的愿望,写出了石门寺晓起礼佛的闲适与遗世之愿。

逐句解读
「鸟鸣春山曙,升阳暖松间」——鸟鸣春山曙光,升阳暖松间。

「禅扃晨未开,随僧犹晏眠」——禅扃晨未开,随僧犹晏眠。

「从容始披衣,盥漱草堂前」——从容始披衣,盥漱草堂前。

「仰见数峰峻,杳霭当晴天」——仰见数峰峻,杳霭当晴天。

「步阁礼金像,默讽无生篇」——步阁礼金像,默讽无生篇。

「耳目稍已净,钟磬但悠然」——耳目稍已净,钟磬但悠然。

「缓步蹑石磴,倚杖听涧泉」——缓步蹑石磴,倚杖听涧泉。

「时见山中人,动作亦萧闲」——时见山中人,动作亦萧闲。

「岂无人事劳?幽兴此中偏」——岂无人事劳?幽兴此中偏。

「安得遗世累?遂此山居便」——安得遗世累?遂此山居便。

艺术手法
一、以春山写曙:鸟鸣春山曙升阳暖松间,以春山写晨光。二、以礼佛写净:步阁礼金像默讽无生篇耳目稍已净,以礼佛写清净。三、以山居收束:安得遗世累遂此山居便,以山居写遗世之愿。

总体评价
此诗以晓起礼佛写闲适,"耳目稍已净,钟磬但悠然"写清净最为雅致,"安得遗世累?遂此山居便"写遗世之愿最为深挚。

相关诗词