石门寺,西山宴集

清 · 李宪噩

译文

屡为石门游,爱此西岩好。

多次来到石门游玩,喜爱这西山的美好风光。

寺后一径斜,山阴数峰小。

寺庙后面有一条倾斜的小径,山北面几座山峰在远处显得矮小。

列坐选石坡,野酌席芳草。

在石坡上选好位置依次坐定,以芳草为席席地饮酒。

薄阴散平楚,微风飒林杪。

淡淡的阴云散布在远处的树林上空,微风吹拂树梢发出飒飒声响。

乐宴惬幽侣,缓歌应谷鸟。

欢乐的宴饮让幽居之友感到惬意,缓缓的歌声与山谷中鸟鸣相呼应。

日落山气寒,路暗松声悄。

太阳落山山间寒气渐生,道路暗下来松林中的风声也渐渐沉寂。

海堧晚澄霁,客心旷虚渺。

海边傍晚天气晴朗澄澈,旅人的心境感到开阔而空灵超脱。

还当续此欢,方舟穷云岛。

还应当继续这份欢聚,乘船遍游云雾缭绕的岛屿。

赏析

题解
此诗写诗人与友人在石门寺西山宴饮游乐的情景。石门寺为山中古刹,诗人们于石坡芳草间列坐野酌,缓歌应和山谷鸟鸣,尽享山水之乐。全诗意境清幽,格调高雅,体现了文人士大夫的山水雅集之趣。

逐句解读
「屡为石门游,爱此西岩好」——多次来到石门游玩,喜爱这西岩的美好风光。“屡”字写出对石门的偏爱,“好”字简括却饱含深情。

「寺后一径斜,山阴数峰小」——寺庙后面有一条倾斜的小径,山北面几座山峰显得矮小。“一径斜”化用杜牧“远上寒山石径斜”之境,“数峰小”则写出站在高处俯瞰群峰的感受。

「列坐选石坡,野酌席芳草」——在石坡上选择位置依次坐定,以芳草为席席地而饮。“列坐”有《兰亭集序》“列坐其次”之意,“野酌”写出宴集的随意自在。

「薄阴散平楚,微风飒林杪」——淡淡的阴云散布在远处的树林上空,微风吹拂树梢发出飒飒声响。“平楚”即远树,“飒”字以听觉补足视觉,写出风过林间的清凉。

「乐宴惬幽侣,缓歌应谷鸟」——欢乐的宴饮令幽居之友惬意,缓缓的歌声与山谷中鸟鸣相呼应。“惬”字写出知心友人相聚的满足,“应谷鸟”则写出人与自然的和谐交融。

「日落山气寒,路暗松声悄」——太阳落山,山间寒气渐生,道路暗下来,松林中的风声也渐渐悄寂。“寒”与“悄”写出日暮山间的幽冷,也为宴集的结束做铺垫。

「海堧晚澄霁,客心旷虚渺」——海边傍晚天气晴朗澄澈,做客之心感到旷达虚渺。“海堧”即海边,“旷虚渺”写出心胸的开阔与超然,是山水给予的精神洗礼。

「还当续此欢,方舟穷云岛」——还要继续这份欢聚,乘船遍游云雾缭绕的岛屿。“方舟”即两船并行,“穷云岛”写出探索未知的兴致,以对未来的期待收束全诗。

艺术手法
一、移步换景。从寺后小径到石坡芳草,从平楚薄阴到海堧澄霁,视角不断转换,构成完整的空间序列。二、视听结合。“微风飒林杪”是听觉,“薄阴散平楚”是视觉,“松声悄”又是听觉,多重感官交织。三、人与自然互动。“缓歌应谷鸟”写人歌与鸟鸣相互应和,是人与自然和谐共处的生动写照。四、以旷达收束。“客心旷虚渺”与“方舟穷云岛”由内而外,由当下到未来,意境开阔。

总体评价
此诗写山中宴集,从白日到傍晚,层次分明,意境清幽。诗中将人与自然的和谐——“缓歌应谷鸟”——作为审美理想,又以“客心旷虚渺”点出山水给予人的精神超越,格调高雅。语言清丽自然,不事雕琢,堪称佳作。

相关诗词