七月七日,与子乔会岑诗人于钟氏园,分韵得十蒸,去年叔白有此会

清 · 李宪噩

译文

新欢意方接,旧感慨已兴。

新欢的情意刚刚接续,旧的感慨已经兴起。

复此双星节,秋云霭然蒸。

又逢这双星相会之节,秋云霭然蒸腾。

石径聊独游,山亭亦共登。

石径上姑且独自游览,山亭上也一同登临。

览彼红惢异,俯兹碧池澄。

观赏那红花的奇异,俯瞰这碧池的澄澈。

吾弟幸休暇,政简庶有徵。

弟弟有幸休假,政务简省或许有征兆。

胡为激长恸,往迹不可仍。

为何激起长久的悲恸,往日的痕迹已不可再续。

赏析

题解
此诗写七月七日会岑诗人于钟氏园,以感伤的笔触写新欢与旧慨的交织,格调清丽而悲恸。

逐句解读
「新欢意方接,旧感慨已兴」新欢的情意刚刚接续,旧的感慨已经兴起。

「复此双星节,秋云霭然蒸」又逢这双星相会之节,秋云霭然蒸腾。

「石径聊独游,山亭亦共登」石径上姑且独自游览,山亭上也一同登临。

「览彼红惢异,俯兹碧池澄」观赏那红花的奇异,俯瞰这碧池的澄澈。

「吾弟幸休暇,政简庶有徵」弟弟有幸休假,政务简省或许有征兆。

「胡为激长恸,往迹不可仍」为何激起长久的悲恸,往日的痕迹已不可再续。

艺术手法
"新欢意方接,旧感慨已兴"以新欢与旧慨对比,写悲喜交织。

"复此双星节"以七夕之节写聚散之感。

"览彼红惢异,俯兹碧池澄"以对仗写园景之美。末以"胡为激长恸"以反问写悲恸之深,"往迹不可仍"写逝去的不可复追,沉痛含蓄。

总体评价
此诗以感伤之笔写园中聚会,新欢与旧慨交织,景色之美与内心之悲并存。格调清丽而悲恸。

相关诗词