贫官仆并序

清 · 李宪噩

译文

贫官仆,形蹙蹙,身上单寒无厚服。道逢旧伴狐裘鲜,随侍官船官新迁,气势居然当我前。

贫官之仆,形容蹙蹙,身上单寒没有厚衣。道逢旧伴穿着新鲜狐裘,随侍官船主人新迁,气势居然在我面前。

贫官仆,尔勿怨,尔择主不善。尔何不从要钱官,使尔口肥身披煖。

贫官仆,你莫怨,是你择主不善。你何不跟从有钱之官,使你口肥身披温暖。

尔不见官之子,犹著粗布衣,船中索饵带啼饥。

你不见官之子,还穿着粗布衣服,船中索食带着啼饥。

赏析

题解
此诗题为"贫官仆并序",写贫官仆的辛酸。诗以贫官仆形蹙蹙身上单寒无厚服写起,经道逢旧伴狐裘鲜随侍官船官新迁气势居然当我前的对比,到贫官仆尔勿怨尔择主不善的劝慰,到尔何不从要钱官使尔口肥身披煖的质问,末以"尔不见官之子,犹著粗布衣,船中索饵带啼饥"写尔不见官之子犹著粗布衣船中索饵带啼饥的更悲,写出了贫官仆的辛酸与不平。

逐句解读
「贫官仆,形蹙蹙,身上单寒无厚服」——贫官仆,形蹙蹙,身上单寒无厚服。

「道逢旧伴狐裘鲜,随侍官船官新迁,气势居然当我前」——道逢旧伴狐裘鲜,随侍官船官新迁,气势居然当我前。

「贫官仆,尔勿怨,尔择主不善」——贫官仆,尔勿怨,尔择主不善。

「尔何不从要钱官,使尔口肥身披煖」——尔何不从要钱官,使尔口肥身披暖?「尔不见官之子,犹著粗布衣,船中索饵带啼饥」——尔不见官之子,犹著粗布衣,船中索饵带啼饥。

艺术手法
一、以对比写辛酸:道逢旧伴狐裘鲜与身上单寒无厚服对比。二、以劝慰写不平:尔勿怨尔择主不善,以劝慰写不平。三、以官子收束:尔不见官之子犹著粗布衣船中索饵带啼饥,以官子写更悲。

总体评价
此诗以贫官仆写辛酸,"道逢旧伴狐裘鲜,随侍官船官新迁,气势居然当我前"写对比最为鲜明,"尔不见官之子,犹著粗布衣,船中索饵带啼饥"写更悲最为沉痛。

相关诗词