甲午秋日,同王新亭、颖叔再游大珠山

清 · 李宪噩

译文

时愤偶不遣,迹寓情遂滞。

一时的愤懑偶尔未能排遣,身迹寄托之处情感也随之凝滞。

岩穴求故心,悠然复忘世。

在岩穴之间寻求本初的心境,悠然自得又忘记了世俗。

理杖追前贤,握手仍夙契。

整饬手杖追寻前贤的足迹,握手相顾仍是旧日的情契。

入谷闻松声,临壑见崖势。

走入山谷听到松涛阵阵,临近沟壑看到悬崖的险势。

清泉穿石底,奇峰表天际。

清泉穿过石底流淌,奇峰耸立标举天际。

海堧自阴淡,霜野转明丽。

海边本自阴沉淡远,经霜的原野反而转为明丽。

犬吠秋涧响,樵归远林霁。

犬吠声和着秋涧的水声回响,樵夫归来时远方的林间天已放晴。

萧条有余欢,宠辱谁能计?

在萧条冷落中仍有余欢,荣宠与屈辱谁还计较?

赏析

题解
此诗题为"甲午秋日,同王新亭、颖叔再游大珠山",写再游大珠山的闲适。诗以时愤偶不遣迹寓情遂滞写起,经岩穴求故心悠然复忘世的忘世,到理杖追前贤握手仍夙契的同游,到入谷闻松声临壑见崖势的山景,到清泉穿石底奇峰表天际的泉峰,到海堧自阴淡霜野转明丽的海野,到犬吠秋涧响樵归远林霁的秋声,末以"萧条有余欢,宠辱谁能计"写萧条有余欢宠辱谁能计的超然,写出了再游大珠山的闲适与超然。

逐句解读
「时愤偶不遣,迹寓情遂滞」——时愤偶不遣,迹寓情遂滞。

「岩穴求故心,悠然复忘世」——岩穴求故心,悠然复忘世。

「理杖追前贤,握手仍夙契」——理杖追前贤,握手仍夙契。

「入谷闻松声,临壑见崖势」——入谷闻松声,临壑见崖势。

「清泉穿石底,奇峰表天际」——清泉穿石底,奇峰表天际。

「海堧自阴淡,霜野转明丽」——海堧自阴淡,霜野转明丽。

「犬吠秋涧响,樵归远林霁」——犬吠秋涧响,樵归远林霁。

「萧条有余欢,宠辱谁能计」——萧条有余欢,宠辱谁能计?

艺术手法
一、以岩穴写忘世:岩穴求故心悠然复忘世,以岩穴写忘世。二、以秋声写山:犬吠秋涧响樵归远林霁,以秋声写山。三、以宠辱收束:萧条有余欢宠辱谁能计,以宠辱写超然。

总体评价
此诗以再游写闲适,"清泉穿石底,奇峰表天际"写山景最为清丽,"萧条有余欢,宠辱谁能计"写超然最为旷达。

相关诗词