积雨平度道中,先寄鸣九

清 · 李宪噩

译文

长途亘方倦,积雨绵未歇。

漫长的旅途正感疲倦,连绵的阴雨仍未停歇。

滃然生湿云,望山正愁绝。

浓密的湿云涌起,望向山峦正愁苦难耐。

寂历荒店宿,徘徊孤驿发。

在冷清的荒店住宿,徘徊后从孤寂的驿站出发。

已揽晓衣重,未改午风热。

清晨已感到衣衫沉重潮湿,午间的热风却仍未改变。

阻顺稍不惊,微劳足怡悦。

顺逆之遇稍已不再惊心,微小的辛劳足以令人愉悦。

况与素心期,故人隔年别。

况且与知心好友有约,故人已分别了一年。

赏析

题解
此诗题为"积雨平度道中,先寄鸣九",写积雨道中寄友人的思念。诗以长途亘方倦积雨绵未歇写起,经滃然生湿云望山正愁绝的愁,到寂历荒店宿徘徊孤驿发的旅宿,到已揽晓衣重未改午风热的湿重,到阻顺稍不惊微劳足怡悦的旷达,末以"况与素心期,故人隔年别"写况与素心期故人隔年别的思念,写出了积雨道中的思念。

逐句解读
「长途亘方倦,积雨绵未歇」——长途亘方倦,积雨绵未歇。

「滃然生湿云,望山正愁绝」——滃然生湿云,望山正愁绝。

「寂历荒店宿,徘徊孤驿发」——寂历荒店宿,徘徊孤驿发。

「已揽晓衣重,未改午风热」——已揽晓衣重,未改午风热。

「阻顺稍不惊,微劳足怡悦」——阻顺稍不惊,微劳足怡悦。

「况与素心期,故人隔年别」——况与素心期,故人隔年别。

艺术手法
一、以积雨写愁:积雨绵未歇滃然生湿云,以积雨写愁。二、以微劳写旷达:阻顺稍不惊微劳足怡悦,以微劳写旷达。三、以素心收束:况与素心期故人隔年别,以素心写思念。

总体评价
此诗以积雨道中写思念,"阻顺稍不惊,微劳足怡悦"写旷达最为从容,"况与素心期,故人隔年别"写思念最为深挚。

相关诗词