过和州,怀张水部

清 · 李宪噩

译文

高瞩博望孤,对峙梁山遒。

高处眺望博望山孤耸,与梁山对峙雄健。

行识乌江渡,斜入洪波流。

行走中认出乌江渡口,斜入洪波之中。

感缅张水部,格韵千载幽。

感怀追念张水部,风格韵味千年幽深。

诗义齐孟韩,岂止翱湜俦?

诗的义理可与孟郊韩愈齐名,岂止是樊宗师石洪之辈可比?

师之三十载,力罢道逾修。

师从他三十年,精力虽竭而道行愈加精修。

冷编藏怀袖,风尘谁见收?

冰冷的诗卷藏在怀袖中,风尘之中有谁能赏识收录?

怅望古城在,遗踪应尚留。

怅然望去古城尚在,遗迹应该还在。

依依夕阳树,漠漠带春洲。

夕阳下的树木依依不舍,春天的洲渚漠漠如带。

如此江山好,骚人何处求?

如此美好的江山,诗人到哪里去寻觅?

赏析

题解
此诗为过和州怀张水部之作。诗人途经和州,感怀唐代诗人张籍(水部),以博望孤山、梁山对峙、乌江渡口写和州地理,再以"诗义齐孟韩"评价张籍的诗学地位,终以"如此江山好,骚人何处求"收束,将山水之美与诗人之思融为一体。

逐句解读
「高瞩博望孤,对峙梁山遒」——高处眺望博望山孤耸,梁山对峙峻峭。写和州地理。

「行识乌江渡,斜入洪波流」——行来认识乌江渡口,斜入洪波之中。乌江渡,项羽自刎处。

「感缅张水部,格韵千载幽」——感怀追缅张水部(张籍),格调韵致千载幽深。

「诗义齐孟韩,岂止翱湜俦」——诗的义理齐平孟郊韩愈,岂只是李翱皇甫湜之辈可比?孟韩,孟郊、韩愈。翱湜,李翱、皇甫湜。

「师之三十载,力罢道逾修」——师从他三十载,力量耗尽而道行更加修明。

「冷编藏怀袖,风尘谁见收」——冷落的编简藏在怀袖之中,风尘之中谁肯收录?
「怅望古城在,遗踪应尚留」——怅望古城还在,遗踪应该尚存。

「依依夕阳树,漠漠带春洲」——依依的夕阳映照着树木,漠漠的春水环绕着洲渚。

「如此江山好,骚人何处求」——如此美好的江山,骚人何处可求?

艺术手法
一、「诗义齐孟韩,岂止翱湜俦」以"齐孟韩"写张籍诗学之高,以"岂止"写其超越李翱皇甫湜,评价极高。二、「冷编藏怀袖,风尘谁见收」以"冷编"写张籍文集之冷落,以"风尘"写世道之不公,悲慨深沉。三、「依依夕阳树,漠漠带春洲」以"依依""漠漠"两个叠词写暮景,声韵和美,画面悠远。四、「如此江山好,骚人何处求」以反诘收束,将江山之美与骚人之思联系起来。

总体评价
此诗怀张籍,以山水之美衬托诗人之思。

「依依夕阳树,漠漠带春洲」以叠词写暮景,为全诗最妙之句。结尾「如此江山好,骚人何处求」以反诘收束,含蓄深沉。

相关诗词