孤山忆惜行

清 · 李宪噩

译文

忆昔总角初成童,严亲携我游晋中。

回忆幼年初成童时,严父携我游历晋中。

同车兄弟婉娈笑,山头指点名贤踪。

同车的兄弟和悦欢笑,在山头指点名贤的踪迹。

初谓一过行不再,辛苦求名三十载。

起初以为经过一次便不再来,辛苦求名三十年。

山上朝风寒复暄,山下暮云晴又晦。

山上晨风寒冷又转暖,山下暮云晴了又暗。

朝朝暮暮行此山,山青如故朱颜改。

朝朝暮暮行走此山,山青如故而朱颜已改。

祗今十年不复经,踪迹疏阔梦常在。

至今十年不再经过,踪迹疏远但梦常在。

偶然驱马出此途,往事闲闲语仆夫。

偶然驱马走上此路,闲闲对仆人说起往事。

季去岭南叔也死,斜阳犹照孤山孤。

弟弟去了岭南叔父也死了,斜阳仍照着孤山的孤。

赏析

题解
此诗写孤山忆昔,以今昔对比的手法抒写岁月流逝与亲人逝去的悲恸,格调凄怆沉痛。

逐句解读
「忆昔总角初成童,严亲携我游晋中」回忆幼年初成童时,严父携我游历晋中。

「同车兄弟婉娈笑,山头指点名贤踪」同车的兄弟和悦欢笑,在山头指点名贤的踪迹。

「初谓一过行不再,辛苦求名三十载」起初以为经过一次便不再来,辛苦求名三十年。

「山上朝风寒复暄,山下暮云晴又晦」山上晨风寒冷又转暖,山下暮云晴了又暗。

「朝朝暮暮行此山,山青如故朱颜改」朝朝暮暮行走此山,山青如故而朱颜已改。

「祗今十年不复经,踪迹疏阔梦常在」至今十年不再经过,踪迹疏远但梦常在。

「偶然驱马出此途,往事闲闲语仆夫」偶然驱马走上此路,闲闲对仆人说起往事。

「季去岭南叔也死,斜阳犹照孤山孤」弟弟去了岭南叔父也死了,斜阳仍照着孤山的孤。

艺术手法
"同车兄弟婉娈笑"以昔日的欢笑反衬今日的孤寂。

"山上朝风寒复暄,山下暮云晴又晦"以山上的天气变幻喻人生的无常。

"山青如故朱颜改"以山的不变与人的衰老对比,写岁月的无情。

"季去岭南叔也死"以亲人的离散写人事的凋零。末以"斜阳犹照孤山孤"以双关收束,"孤山"既是地名也写孤寂,凄怆至极。

总体评价
此诗以今昔对比写岁月流逝与亲人逝去之痛,以山的不变与人的变化、昔日的欢笑与今日的孤寂对比,格调凄怆沉痛,感人至深。

相关诗词