感燕

清 · 李宪噩

译文

堂中有双燕,今朝成孤翼。

堂中原本有一对燕子,如今却只剩下一只孤燕。

日暮独来归,临巢不复入。

傍晚时分独自归来,面对巢穴却不再进去。

啾啾梁栋间,细语人不识。

在梁栋之间啾啾哀鸣,细碎的语声人们听不懂。

宛转堕床第,奄为侍儿得。

婉转挣扎落在床榻之上,竟被侍女捉住了。

毋乃中情乖,坐令亏尔术。

莫非是内心悲伤至极,以至于丧失了飞行的本领?

此意实同伤,胡忍重相逼。

这种悲伤实在令人同情,怎么忍心再加以逼迫?

开户自放之,达晓情未寂。

打开门窗将它放走,直到天亮心中的悲悯仍未平息。

赏析

题解
此诗以堂中双燕失伴为题材,写一只孤燕日暮归来徘徊巢外的凄凉情景。诗人从燕子的遭遇联想到人间离散,心生同情,最终开门放燕离去,却至天明仍心绪不宁。全诗以物喻人,含蓄深沉,体现了诗人的仁者之心。

逐句解读
「堂中有双燕,今朝成孤翼」——堂中原本有一对燕子,如今却只剩下一只孤燕。“双燕”与“孤翼”形成强烈对比,一个“成”字暗示另一只燕子的意外消亡。

「日暮独来归,临巢不复入」——傍晚时分独自归来,面对巢穴却不再进入。“独”字点明形单影只,“不复入”写出失去伴侣后对旧巢的回避与伤惧,极为传神。

「啾啾梁栋间,细语人不识」——在梁栋之间啾啾哀鸣,细碎的语声人听不懂。“细语”写燕声低微如泣,“人不识”则暗示只有同情的诗人才能感知其哀伤。

「宛转堕床第,奄为侍儿得」——婉转落在床榻之上,竟被侍女捉住。“宛转”写出燕子的挣扎无力,“奄”即忽然,命运的无常令人扼腕。

「毋乃中情乖,坐令亏尔术」——莫非是内心悲伤至极,以至于丧失了飞行的本领?“中情乖”指内心感情纷乱,“亏尔术”指飞行技能因悲伤而失常,以拟人手法揣度燕子的心理。

「此意实同伤,胡忍重相逼」——这种悲伤之意实在令人同情,怎么忍心再加以逼迫?“同伤”表明诗人与燕子的共情,“胡忍”以反问表达不忍之心。

「开户自放之,达晓情未寂」——打开门窗将它放走,直到天亮心中悲悯仍未平息。“自放之”写诗人的仁慈之举,“达晓情未寂”写诗人的悲悯之深,一夜难眠。

艺术手法
一、以物喻人。燕子失伴暗喻人间离散,以小见大,含蓄深沉。二、拟人手法。“中情乖”“亏尔术”将燕子的行为拟人化,赋予其情感与心理活动,增强了感染力。三、对比鲜明。“双燕”与“孤翼”、“来归”与“不复入”构成多重对比,凸显悲剧性。四、细节传神。“临巢不复入”这一动作描写极富表现力,写出燕子对旧巢的畏惧与眷恋。

总体评价
此诗以燕子的遭遇为题材,篇幅短小却情感深沉。诗人不仅观察入微——孤燕临巢不入、梁间细语、悲极堕地等细节极为真切——更以仁者之心体察物情,开户放燕的举动与达晓未寂的情怀,展现了一个古代文人悲天悯人的精神世界。全诗以物起兴,以情作结,浑然一体。

相关诗词