感秋诗

清 · 李宪噩

译文

忆昔垂发年,时令喜当秋。

回想幼年时候,最喜时节正当秋季。

披爽身且健,凌高志方遒。

披着清爽之气身体健壮,登高远望志气正盛。

览此纤翳澄,快彼繁缛收。

看到天空澄明无一丝云翳,欣喜那繁杂的草木已经收敛。

人事漠不与,焉知悲与愁?

世事与我漠不相关,哪里知道什么是悲伤与忧愁。

倏忽三十载,苦乐迥不犹。

转眼间三十年过去了,苦乐已经大不相同。

夙期时已过,妄想知难酬。

往日的期望时节已过,妄想也知道难以实现。

亲爱并凋丧,去者多于留。

亲爱的人相继离世凋零,离去的人多于留下的。

时一感忆之,方寸攒戈矛。

有时一回忆起这些,心中就像攒集了戈矛般刺痛。

蛮州苦炎热,严冬蒸汗流。

南蛮之地苦于炎热,严冬时节依然汗流浃背。

今岁气候改,凉风应时投。

今年气候变了,凉风应时而至。

熊罴撼大树,中夜闻飕飂。

狂风如熊罴撼动大树,半夜听到飕飂的风声。

天忽泬寥清,日转晶明浮。

天空忽然变得空旷清朗,日光明亮澄澈浮动。

峨峨绕城岫,历历舣江舟。

巍峨的群山环绕城池,清清楚楚地看到停泊江边的船只。

远慨生目中,旧欢触心头。

远方的感慨在眼前升起,旧日的欢愉触动心头。

死别已多感,生离那不忧?

死别已经令人感慨万分,生离又怎能不忧愁。

壮怀安在哉?日夜梦沧州。

壮志豪情在哪里呢,日夜都梦着归隐水乡。

寄语早年客,慎母慕远游。

捎话给早年离家的人,千万不要贪慕远游。

赏析

题解
此诗题为"感秋诗",写感秋的悲愁与追悔。诗以忆昔垂发年时令喜当秋写起,经披爽身且健凌高志方遒的少年,到览此纤翳澄快彼繁缛收的清爽,到人事漠不与焉知悲与愁的无忧,到倏忽三十载苦乐迥不犹的变故,到夙期时已过妄想知难酬的失志,到亲爱并凋丧去者多于留的凋丧,到时一感忆之方寸攒戈矛的刺痛,到蛮州苦炎热严冬蒸汗流的苦热,到今岁气候改凉风应时投的变凉,到熊罴撼大树中夜闻飕飂的夜风,到天忽泬寥清日转晶明浮的清空,到峨峨绕城岫历历舣江舟的秋景,到远慨生目中旧欢触心头的感慨,到死别已多感生离那不忧的忧愁,到壮怀安在哉日夜梦沧州的壮怀不再,末以"寄语早年客,慎母慕远游"写寄语早年客慎母慕远游的告诫,写出了感秋的悲愁与追悔。

逐句解读
「忆昔垂发年,时令喜当秋」——忆昔垂发之年,时令喜当秋。

「披爽身且健,凌高志方遒」——披爽身且健,凌高志方遒。

「览此纤翳澄,快彼繁缛收」——览此纤翳澄,快彼繁缛收。

「人事漠不与,焉知悲与愁」——人事漠不相关,焉知悲与愁?「倏忽三十载,苦乐迥不犹」——倏忽三十载,苦乐迥然不同。

「夙期时已过,妄想知难酬」——夙期之时已过,妄想知难酬。

「亲爱并凋丧,去者多于留」——亲爱并凋丧,去者多于留。

「时一感忆之,方寸攒戈矛」——时一感忆之,方寸攒戈矛。

「蛮州苦炎热,严冬蒸汗流」——蛮州苦炎热,严冬蒸汗流。

「今岁气候改,凉风应时投」——今岁气候改变,凉风应时而投。

「熊罴撼大树,中夜闻飕飂」——熊罴撼大树,中夜闻飕飂。

「天忽泬寥清,日转晶明浮」——天忽泬寥清,日转晶明浮。

「峨峨绕城岫,历历舣江舟」——峨峨绕城岫,历历舣江舟。

「远慨生目中,旧欢触心头」——远慨生目中,旧欢触心头。

「死别已多感,生离那不忧」——死别已多感,生离那不忧?「壮怀安在哉?日夜梦沧州」——壮怀安在哉?日夜梦沧州。

「寄语早年客,慎母慕远游」——寄语早年客,慎勿慕远游。

艺术手法
一、以少年写对比:披爽身且健凌高志方遒与亲爱并凋丧去者多于留对比。二、以凉风写感:今岁气候改凉风应时投,以凉风写秋感。三、以远游收束:寄语早年客慎母慕远游,以远游写追悔告诫。

总体评价
此诗以感秋写悲愁追悔,"亲爱并凋丧,去者多于留"写凋丧最为沉痛,"寄语早年客,慎母慕远游"写告诫最为恳切。

相关诗词