答三诗客

清 · 李宪噩

译文

年长寡嗜好,身贱得优游。徂夏方绵渺,奄忽又及秋。

年长少有嗜好身份低微得以优游。逝去的夏天方才绵渺忽然又到了秋天。

候虫始当阶,昏星亦复流。种豆在南野,秫稻盈西畴。

候虫开始来到阶前黄昏的星辰也在流动。种豆在南边田野秫稻盈满西边田畴。

雨旸赖天时,勤劳喜岁收。得为太平民,乐兹农圃俦。

雨水晴天仰赖天时勤劳喜获岁收。得以做太平之民乐于这些农圃之伴。

黾勉二三子,章句时见投。空言非所取,古道阻且修。

勉励诸位学子章句之学时常来投。空言不是我所取的古道阻隔而且修远。

努力保冲襟,庶以名理求?匡居非碌碌,元亮何其忧。

努力保持冲淡之心庶几可以名理来求。居乡并非碌碌无为陶渊明何须忧愁。

赏析

题解
此诗写田园之乐。年长寡嗜好身贱得优游写年老无欲闲适自得。徂夏方绵渺奄忽又及秋写光阴之速。候虫始当阶昏星亦复流写秋之将至。种豆在南野秫稻盈西畴写农事。雨旸赖天时勤劳喜岁收写天时与丰收。得为太平民乐兹农圃俦写太平之乐。黾勉二三子章句时见投写勉励后学。空言非所取古道阻且修写重行轻言。努力保冲襟庶以名理求写保持虚心求名理。末以匡居非碌碌元亮何其忧写居乡并非碌碌陶渊明何须忧愁。

逐句解读
「年长寡嗜好,身贱得优游」——年长少有嗜好,身份低微得以优游。

「徂夏方绵渺,奄忽又及秋」——逝去的夏天方才绵渺,忽然又到了秋天。

「候虫始当阶,昏星亦复流」——候虫开始来到阶前,黄昏的星辰也在流动。

「种豆在南野,秫稻盈西畴」——种豆在南边田野,秫稻盈满西边田畴。

「雨旸赖天时,勤劳喜岁收」——雨水晴天仰赖天时,勤劳喜获岁收。

「得为太平民,乐兹农圃俦」——得以做太平之民,乐于这些农圃之伴。

「黾勉二三子,章句时见投」——勉励诸位学子,章句之学时常来投。

「空言非所取,古道阻且修」——空言不是我所取的,古道阻隔而且修远。

「努力保冲襟,庶以名理求」——努力保持冲淡之心,庶几可以名理来求。

「匡居非碌碌,元亮何其忧」——居乡并非碌碌无为,陶渊明何须忧愁。

艺术手法
种豆用陶渊明种豆南山下之典。元亮写陶渊明字。冲襟写虚淡之心。古道阻且修用离骚路漫漫其修远之典。

总体评价
此诗以田园写隐逸之乐,从寡嗜优游到农圃太平到冲襟名理,淡泊而有追求。

相关诗词