春日,寄王颖叔并序

清 · 李宪噩

译文

大化转四时,律穷数还更。

天地造化运转着四季,历数到了尽头又会重新更替。

恻念春候至,暄景为我明。

怀着感伤的心情怀念春候到来,温暖的阳光为我照亮。

蛰虫各潜动,枯荄亦滋荣。

蛰伏的虫类各自悄悄地活动,枯萎的草根也滋长出荣华。

惟人乘此气,既死不复生。

只有人乘着这天地之气,一旦死去便不能再复生。

死恨安得知,生悲有余情。

死者的遗憾怎能得知,生者的悲伤却绵长不尽。

端居怀所历,遗感方回萦。

端坐家中怀想所经历的一切,遗留的感伤正萦绕心头。

久谙山民俗,多识海鱼名。

久居山中熟悉了山民的习俗,也认识了好多海鱼的名字。

往往夜风雨,犹似听潮声。

每每在夜里的风雨声中,还仿佛听到潮水的声响。

存者既疏阔,逝者长杳冥。

活着的人已经渐渐疏远,逝去的人更是长久地渺冥无踪。

涕泪但满眶,怨结谁能平?

泪水只是充满了眼眶,郁结的悲怨有谁能平息?

赏析

题解
此诗写伤逝。大化转四时律穷数还更写天道循环。恻念春候至暄景为我明写春来。蛰虫各潜动枯荄亦滋荣写万物复苏。惟人乘此气既死不复生写人死不返。死恨安得知生悲有余情写死之恨生之悲。端居怀所历遗感方回萦写追忆往事。久谙山民俗多识海鱼名写山居之识。往往夜风雨犹似听潮声写夜雨如潮。存者既疏阔逝者长杳冥写生者疏远死者冥邈。末以涕泪但满眶怨结谁能平写哀怨难平。

逐句解读
「大化转四时,律穷数还更」——大化运转四时,律历穷尽数度还会更替。

「恻念春候至,暄景为我明」——恻念春候到来,暖景为我明亮。

「蛰虫各潜动,枯荄亦滋荣」——蛰虫各自潜动,枯根也滋生荣华。

「惟人乘此气,既死不复生」——只有人乘此生气,一旦死去不再复生。

「死恨安得知,生悲有余情」——死恨怎能得知,生者悲伤还有余情。

「端居怀所历,遗感方回萦」——端坐怀想所经历之事,遗感正在回环萦绕。

「久谙山民俗,多识海鱼名」——久已谙熟山民风俗,多识海鱼之名。

「往往夜风雨,犹似听潮声」——往往夜来风雨,还像听到潮声。

「存者既疏阔,逝者长杳冥」——在世之人既然疏阔,逝去之人长久杳冥。

「涕泪但满眶,怨结谁能平」——涕泪只是满眶,怨结谁能使之平复。

艺术手法
大化用庄子大化之典。蛰虫枯荄写春来万物复苏。人死不复生与万物复苏对比写人命之不返。夜雨如潮以声写哀。

总体评价
此诗以伤逝写生死之慨,从大化四时到人死不返到怨结难平,深沉而哀婉。

相关诗词