春日怀旧

清 · 李宪噩

译文

去者已冥冥,来者复营营。

逝去的已经冥冥不可寻,将来的又忙忙碌碌。

鸟鸣春树巅,端居忽复惊。

鸟鸣在春树之巅,端坐中忽然又心惊。

欢娱尚不足,何况忧患并。

欢娱尚且不够,何况忧患并至。

新悲有余念,往迹无留形。

新的悲伤还有余念,旧日的痕迹已无留存之形。

对此应觞酒,当风聊自倾。

面对这些应当举杯饮酒,迎着风姑且自斟自饮。

所得保冲襟,了此今古情。

所能做到的只有保持冲淡的胸怀,了却这古今之情。

赏析

题解
此诗写春日怀旧,以感伤的笔触抒写时光流逝与往事消逝之叹,格调感伤而超然。

逐句解读
「去者已冥冥,来者复营营」逝去的已经冥冥不可寻,将来的又忙忙碌碌。

「鸟鸣春树巅,端居忽复惊」鸟鸣在春树之巅,端坐中忽然又心惊。

「欢娱尚不足,何况忧患并」欢娱尚且不够,何况忧患并至。

「新悲有余念,往迹无留形」新的悲伤还有余念,旧日的痕迹已无留存之形。

「对此应觞酒,当风聊自倾」面对这些应当举杯饮酒,迎着风姑且自斟自饮。

「所得保冲襟,了此今古情」所能做到的只有保持冲淡的胸怀,了却这古今之情。

艺术手法
"去者已冥冥,来者复营营"以对仗写时光的流逝与人生的奔忙。

"鸟鸣春树巅,端居忽复惊"以鸟鸣的春意与端居的惊心对比,写春日的感伤。

"新悲有余念,往迹无留形"以新悲与往迹的对比写时光的无情。

"所得保冲襟,了此今古情"以冲淡的胸怀写对古今之情的超越,收束旷达。

总体评价
此诗以感伤之笔写春日怀旧,从时光的流逝到忧患的并至,从往事的消逝到冲淡的胸怀,层层推进。格调感伤而终归超然。

相关诗词