春郊燕集,示子升

清 · 李宪噩

译文

忻念春候早,二月花尽开。

欣喜地感到春来得早,二月里花儿已全部盛开。

熙熙晴昼煖,好风自东来。

晴朗的白昼暖意融融,和煦的春风从东方吹来。

野客偶然聚,壸榼游林隈。

山野之人偶然聚在一起,带着酒壶酒器在林间弯处游玩。

芳树暖交阴,鸣鸟时相偕。

芬芳的树木温暖地交织成荫,鸣叫的鸟儿时时相伴。

下瞰绿畴尽,一水淩空回。

俯瞰绿色的田野尽头,一条河水凌空蜿蜒回转。

世乐安可极?心赏幸无乖。

世间的欢乐怎能到极点?内心的赏玩幸好没有违背本心。

适赖数斗酒,歌咏得吾怀。

正靠着几斗美酒,吟咏歌唱才得以抒发我的胸怀。

赏析

题解
此诗为闻砧之作。砧声即捣衣之声,为秋季思妇捣衣远寄征人的传统意象。诗人以"碎客心""轻比秋露零"写砧声之凄凉,以"渐近地转寒,远砧霜月明"写砧声与秋寒、霜月的交融,终以"几处急高楼,孤城闭残更"收束,将砧声写入孤城残更之中。

逐句解读
「秋夜何所闻?碎客心者声」——秋夜听到什么?是那碎客心的声音。砧声如碎心。

「此声来何许?轻比秋露零」——这声音从哪里来?轻微得比秋露飘零还柔。

「渐近地转寒,远砧霜月明」——渐渐近了地面转寒,远处的砧声伴着霜月明亮。

「高下为谁急?凄其商气生」——高高低低为谁而急?凄凉的商秋之气由此而生。商气,秋气。

「空闺理素练,游子沾寒缨」——空闺中整理素白的绢帛,游子沾湿了寒冷的帽缨。

「月落响不歇,梦远劳相迎」——月亮落下砧声不歇,梦远还劳烦相迎。

「几处急高楼,孤城闭残更」——几处高楼急促的砧声,孤城关闭在残更之中。

艺术手法
一、「秋夜何所闻?碎客心者声」以问答开篇,以"碎"字写砧声之触目惊心。二、「轻比秋露零」以"轻"写砧声之柔弱,与"碎客心"形成反差。三、「渐近地转寒,远砧霜月明」以"渐近""远"写砧声的空间感,以"寒""霜月明"写秋夜之清冷。四、「月落响不歇,梦远劳相迎」以"不歇"写砧声之持续,以"梦远"写思妇之深情。

总体评价
此诗闻砧,以声写情。

「碎客心者声」以一"碎"字点明砧声之凄厉,「几处急高楼,孤城闭残更」以空间感收束,余韵悠长。

相关诗词