晨起西斋闻莺

清 · 李宪噩

译文

薄阴迟春晓,荒墅耽幽卧。

微阴使春日拂晓来迟,在荒僻的别墅中贪恋幽静地卧床。

理身已疏散,揽衣尚慵惰。

自身打理已经疏懒散漫,拿起衣裳仍然慵懒怠惰。

微微雨意成,稍稍风光大。

微微的雨意已经形成,渐渐地风光变得开阔。

自爱南窗静,还向西斋坐。

自己喜爱南窗的清静,还是来到西斋坐下。

敛迹避众喧,检情就闲课。

收敛行迹避开众人的喧闹,收敛心性去做闲适的功课。

方此林际莺,终朝独相和。

正像那林间的黄莺,整日独自相和鸣唱。

赏析

题解
此诗为湖上之作。诗人以春湖为中心,以"垂杨蘸水""新蒲短""春入沙痕浅"等意象写春湖之生机,以"渔舟两三只,各自收钩缗"写渔人之闲适,终以"日落山烟起,归鸦一点新"收束,暮色中归鸦一点,静中有动。

逐句解读
「结茅临古湖,雨歇看波面」——在古湖边建茅屋,雨停了看湖面的波浪。

「垂杨蘸水轻,新蒲出泥短」——垂杨轻轻蘸着水面,新蒲从泥中冒出来还很短。

「晴光入深蒲,鸥鹭不知远」——晴光射入深密的蒲草中,鸥鹭不知道远处。

「春入沙痕浅,微风起寒霰」——春天进入沙滩的痕迹很浅,微风吹起寒冷的霰粒。

「渔舟两三只,各自收钩缗」——渔舟两三只,各自收拾钓钩钓线。

「日落山烟起,归鸦一点新」——日落时分山间烟雾升起,归鸦一点显得分外新鲜。

艺术手法
一、「垂杨蘸水轻,新蒲出泥短」以"蘸""出"两字写春之生机,"轻"字写垂杨之柔,"短"字写新蒲之嫩。二、「晴光入深蒲,鸥鹭不知远」以"入"字写光线之深入,以"不知远"写鸥鹭之自得。三、「渔舟两三只,各自收钩缗」以"两三只""各自"写渔人之闲散,画面感强。四、「日落山烟起,归鸦一点新」以"一点新"写归鸦之鲜明,暮色中一点黑色,对比强烈。

总体评价
此诗写春湖,以清新闲适为主调。

「垂杨蘸水轻,新蒲出泥短」以"轻""短"写春之嫩,最为生动。结尾「归鸦一点新」以对比收束,画面鲜明。

相关诗词