岑溪悲叔白七首 岑城

清 · 李宪噩

译文

蛮州历劫瘴烟清,獞峒猺山春色明。

蛮荒之地历经劫难瘴烟已经清散,獞峒猺山春色明媚。

一自莲塘留谶语,千秋遗恨在岑城。

自从莲塘留下谶语之后,千秋遗恨便留在了岑城。

洒然亭子古榕闲,日见云生大瓮山。

洒然亭傍着古榕清闲,每天看着云雾从大瓮山升起。

不忿雄文成绝笔,却教粉壁泪痕斑。

不甘心雄文竟成绝笔,只让粉壁上留下斑斑泪痕。

钟家池馆好风光,万里偏知结客场。

钟家池馆风光正好,万里之外偏知这是做客之地。

独自寻来还寂寞,竹闲蛮鸟断人肠。

独自寻来依然寂寞,竹林间蛮鸟的啼叫令人断肠。

江上思归折柳条,夕阳山畔雨潇潇。

江上思归折下柳条,夕阳山畔细雨潇潇。

清歌进酒人何在?肠断春城易使桥。

清歌进酒时人已不在何处?肝肠寸断在春城的易使桥边。

日暮秋风孝子祠,当时拜祷有新诗。

日暮秋风中来到孝子祠,当时拜祷时曾写有新诗。

神光不照连枝树,空使慈乌夜夜悲。

神光不照耀连枝之树,白白让慈乌夜夜悲啼。

亭上山风清客心,瀑泉幽冷和鸣琴。

亭上吹来的山风清凉客心,幽冷的瀑泉声和着鸣琴。

可怜已作广陵散,无复人间听此音。

可怜已成了广陵散绝响,人间再也听不到这琴音。

破除客闷此登楼,叠叠云山无尽愁。

为破除客居的烦闷来此登楼,却见叠叠云山带来无尽忧愁。

逝者已含终古恨,病躯何事滞边州?

逝去之人已带着千古遗恨,我这病弱身躯为何还滞留在边远州郡?

赏析

题解
此诗悲悼叔白,以连章体七首分写岑城各地的哀思,格调凄怆悲恸。

逐句解读
「蛮州历劫瘴烟清,獞峒猺山春色明」蛮州历经劫难瘴烟已清,獞峒猺山春色明朗。

「一自莲塘留谶语,千秋遗恨在岑城」自从莲塘留下谶语,千秋遗恨就在岑城。

「洒然亭子古榕闲,日见云生大瓮山」洒然亭古榕悠闲,日日看见云从大瓮山升起。

「不忿雄文成绝笔,却教粉壁泪痕斑」不甘心雄文成了绝笔,却让粉壁上泪痕斑驳。

「钟家池馆好风光,万里偏知结客场」钟家池馆风光美好,万里之外才知是客居之所。

「独自寻来还寂寞,竹闲蛮鸟断人肠」独自寻来仍然寂寞,竹间蛮鸟的啼叫断了人肠。

「江上思归折柳条,夕阳山畔雨潇潇」江上思归折下柳条,夕阳山畔雨潇潇。

「清歌进酒人何在?肠断春城易使桥」清歌进酒人在哪里?肝肠寸断在春城的易使桥。

「日暮秋风孝子祠,当时拜祷有新诗」日暮秋风中的孝子祠,当时拜祷时写有新诗。

「神光不照连枝树,空使慈乌夜夜悲」神光不照连枝树,白白使慈乌夜夜悲啼。

「亭上山风清客心,瀑泉幽冷和鸣琴」亭上山风清澄了客心,瀑泉幽冷和着鸣琴。

「可怜已作广陵散,无复人间听此音」可怜已经成了广陵散,人间再也不能听到此音。

「破除客闷此登楼,叠叠云山无尽愁」为破除客闷来此登楼,叠叠云山有无尽的愁。

「逝者已含终古恨,病躯何事滞边州」逝者已含终古之恨,病弱之躯为何滞留边州。

艺术手法
"不忿雄文成绝笔"以"绝笔"写叔白之死,"粉壁泪痕斑"以泪痕写哀痛。

"清歌进酒人何在"以昔日欢歌与今日人亡对比,悲怆至极。

"可怜已作广陵散"以嵇康临刑之典写叔白之死如绝响,贴切沉痛。

"逝者已含终古恨"以"终古"写死别之永痛。

总体评价
此诗以七首连章体悲悼叔白,分写岑城各地的哀思。以绝笔、广陵散等典故写人才之逝,以慈乌悲啼、泪痕斑驳等意象写哀痛之深,格调凄怆悲恸,感人至深。

相关诗词