泊高邮州

清 · 李宪噩

译文

朝与隋苑别,暮向秦邮泊。

清晨与隋苑告别,傍晚在高邮停泊。

堰草暝凄凄,湖天迥漠漠。

堤堰上的草在暮色中凄凄摇曳,湖天辽阔一片漠漠。

时愆晚春寒,岁歉繁城索。

时令反常晚春仍感寒冷,年成歉收城里显得萧条冷落。

残月尚淹滞,昏星乍昭灼。

残月还在天际徘徊,昏暗的星光忽然闪烁。

客宿未离舟,马行始闻铎。

旅客住宿还未离船上岸,马匹行进才听到铃声叮当。

渐喜乡路近,犹感异州托。

渐渐欣喜回乡的路近了,仍感慨客居异乡的寄身之感。

独夜警不眠,频听隔江柝。

孤夜警醒难以入眠,频频听到隔江传来的巡夜梆声。

赏析

题解
此诗为秋夜之作。诗人以秋夜不能寐写起,以庭中霜露、屋角参星、寒鸡乱叫、蟋蟀夜鸣等意象,写秋夜之清冷寂寥,终以"一院有斜月,不知天外明"收束,以斜月之微与天外之明对比,写人在局中之渺小。

逐句解读
「秋夜不能寐,起步庭中行」——秋夜不能入睡,起身在庭中行走。

「霜露满阶绿,悄然列三更」——霜露铺满绿色的台阶,静悄悄地到了三更时分。

「屋角参星光,残月如半珩」——屋角参星闪烁着光,残月如同半块珩玉。

「寒鸡一再号,促织鸣不平」——寒鸡一再啼叫,蟋蟀鸣叫不平。促织,蟋蟀。

「无衣亦何害?所念在深耕」——没有衣服又有什么妨碍?所念在于深耕。以农事写心怀。

「翻怜荷锄人,辛苦守此生」——翻过来怜悯荷锄之人,辛苦守着这一生。

「一院有斜月,不知天外明」——一院之中有斜月,却不知天外还有光明。写人在局中之渺小。

艺术手法
一、「霜露满阶绿,悄然列三更」以"满阶绿"写秋露之盛,以"悄然"写夜之静。二、「寒鸡一再号,促织鸣不平」以"寒鸡""促织"两种动物写秋夜之声,"鸣不平"将蟋蟀之声人格化。三、「无衣亦何害?所念在深耕」以"无衣"与"深耕"对举,写农人之贫而志在耕作。四、「一院有斜月,不知天外明」以斜月之微与天外之明对比,寓意深远——人在局中只见一角,不知天地之大。

总体评价
此诗秋夜不寐,以清冷寂寥为主调。

「一院有斜月,不知天外明」以小见大,寓意深远。

相关诗词