哀岑役陈辉有序

清 · 李宪噩

译文

出门无所之,偶逐游人群。

出门没有目的地,偶然追随游人的行列。

良辰本难值,美景亦易焚。

美好的时辰本来就难得,美景也容易消逝。

冰泮水声响,柳眼烟中分。

冰融化了水声响起,柳芽在烟霭中分开。

山禽有佳语,意似相殷勤。

山禽有美好的鸣叫,意思好像在殷勤相待。

行行不知远,径转逢清濆。

走啊走不知道走了多远,小路转弯遇到清澈的水滨。

坐石看云起,风来散余纷。

坐在石头上看云涌起,风吹来散去残余的纷扰。

萧散各有适,何必问知闻。

萧散闲适各有各的乐趣,何必问知不知道。

莫负此好春,持赠同心人。

不要辜负这美好的春天,拿它赠给同心之人。

赏析

题解
此诗为春日出游之作。诗人以春日风光为中心,以"冰泮""柳眼""山禽"等意象写初春之生机,以"良辰"与"萧散"对举写闲适之趣,终以"莫负此好春,持赠同心人"收束,以春光赠人,别出心裁。

逐句解读
「出门无所之,偶逐游人群」——出门没有目的地,偶然追随游人的行列。

「良辰本难值,美景亦易焚」——美好的时辰本来就难得,美景也容易消逝。

「冰泮水声响,柳眼烟中分」——冰融化了水声响起,柳芽在烟霭中分开。柳眼,初生的柳芽。

「山禽有佳语,意似相殷勤」——山禽有美好的鸣叫,意思好像在殷勤相待。

「行行不知远,径转逢清濆」——走啊走不知道走了多远,小路转弯遇到清澈的水滨。

「坐石看云起,风来散余纷」——坐在石头上看云涌起,风吹来散去残余的纷扰。

「萧散各有适,何必问知闻」——萧散闲适各有各的乐趣,何必问知不知道。

「莫负此好春,持赠同心人」——不要辜负这美好的春天,拿它赠给同心之人。

艺术手法
一、「冰泮水声响,柳眼烟中分」以"冰泮"写冬去春来,以"柳眼"写柳芽如眼,"烟中分"写柳色在烟雾中若隐若现。二、「山禽有佳语,意似相殷勤」将山禽鸣叫拟人化,写自然之亲切。三、「坐石看云起,风来散余纷」以"云起"写闲适,以"散余纷"写心灵之澄净。四、「莫负此好春,持赠同心人」以"持赠"写春光可赠,新颖别致。

总体评价
此诗春日出游,以清新闲适为主调。

「冰泮水声响,柳眼烟中分」以"泮""分"写初春之动态,最为生动。

「莫负此好春,持赠同心人」以赠春收束,别出心裁。

相关诗词