朱古微侍郎之叔七十属为寿诗

清 · 李希圣

译文

莲社攒眉强过从

如同陶渊明对白莲社皱着眉头勉强周旋

马曹无事祗疏庸

在马曹衙门无所事事,不过是疏懒平庸之辈

新诗往往淩颜谢

新写的诗常常超越了颜延之和谢灵运

归梦时时堕霅淞

归乡之梦时时飘落在霅溪与淞江之间

料理官田惟种秫

打理公田只种糯谷用来酿酒

招要座客但论松

邀请座上宾客只谈论松树的高洁

岂知三语江东掾

谁能想到仅凭三言两语便做了江东的小吏

解道渊明似卧龙

却懂得陶渊明其实如同卧龙诸葛亮

赏析

题解
此诗为晚清诗人李希圣所作,以陶渊明自况,抒发身居闲职而志存高远的情怀。全诗八句之中五用陶渊明典故——莲社攒眉、种秫、论松、三语掾、卧龙——层层铺垫,末句翻出新意,将隐士陶渊明比作诸葛亮,既是对陶渊明的重新评价,也是诗人对自身才志难伸的不甘与期许。此诗写于晚清国势衰微之际,以自嘲口吻写壮志难酬之慨,体现了那个时代士人的典型精神困境。

逐句解读
「莲社攒眉强过从」——化用陶渊明与慧远莲社之典故。陶渊明虽与慧远交好,却不愿加入白莲社,攒眉而去。此处暗示自己如陶渊明般,勉强周旋于官场之中,心实不乐。

「马曹无事祗疏庸」——马曹是管马的低级衙门,职闲无事。诗人自嘲居此闲职,不过疏懒平庸之辈。一个「祗」字,写尽无可奈何之意。

「新诗往往淩颜谢」——颜指颜延之,谢指谢灵运,均为南朝大诗人。「淩」即超越。诗人自负才情,谓自己新写的诗作时常超越颜谢二家。

「归梦时时堕霅堕霅淞」——霅溪在湖州,淞江在苏州,均属吴地。归乡之梦常回江南,而身羁北方不得归。「堕」字极妙,写梦之无力飘落。

「料理官田惟种秫」——化用陶渊明为彭泽令时「公田悉令种秫谷」之事。种秫为酿酒,表示自己亦如陶渊明唯愿饮酒自适,不务俗务。

「招要座客但论松」——松为岁寒之木,招客只论松,见其风骨孤高,不与世俗同流。「但」字与前句「惟」字呼应,强调唯此而已。

「岂知三语江东掾」——「三语掾」用晋代王濛故事,王濛以三语应对得掾吏之职。此处反问:谁知我不过是以三言两语便得了这江东小官,才不尽用。

「解道渊明似卧龙」——结句点明全诗主旨:懂得陶渊明其实如同卧龙诸葛亮,虽隐居躬耕,实有济世之才。以陶自况,言外之意甚明。

艺术手法
全诗以陶渊明为核心意象,层叠用事而气脉贯通。首联以莲社、马曹两事写居官之勉强与闲散,对仗工稳。颔联以颜谢之才与霅淞之梦对举,一写诗才自负,一写乡思难抑,虚实相生。颈联种秫论松,用陶渊明本事,以生活细节寓志节,语淡情远。尾联出人意表,以卧龙比陶渊明,将历来视为隐士的陶渊明重新定位为潜龙,翻案出新。八句之中五用陶渊明典故,却不觉堆砌,反因主旨一贯而浑然一体。

总体评价
此诗用典精切,以陶渊明贯穿全篇,写出了晚清士人"身在仕途而志在山林"的精神困境。末句将隐士比作卧龙,既是对陶渊明的重新评价,更是对自身才志难伸的深沉慨叹。诗风沉郁清刚,格调甚高,在晚清诗坛中颇具代表性。

相关诗词