重门

清 · 李希圣

译文

重门詄荡绝跻攀,鸩鸟来时正闭关。

重重宫门开阔深远,再也无法攀登上去,毒鸟飞来的时候,正是闭门自守之时。

花月旧痕非往日,水天新语落人间。

花月的旧日痕迹已不是从前模样,水天之间新的传言散落到人世间。

陆机已占东西屋,何点难分大小山。

陆机已经占据了东西两厢,何点却难以分辨大小山峰。

凝碧池头曾系马,当年容易点朝班。

凝碧池边曾经拴过骏马,当年轻而易举就能列入朝班。

赏析

题解
此诗为重门。诗中以七言律诗写重门深锁之感,当写庚子之后宫禁之变。重门詄荡绝跻攀写重门大开绝无跻攀之路,鸩鸟来时正闭关写鸩鸟来时正闭关门。花月旧痕非往日写花月旧痕已非往日,水天新语落人间写水天新语落向人间。陆机已占东西屋写陆机已占东西之屋,何点难分大小山写何点难分大小之山。凝碧池头曾系马写凝碧池头曾系过马,当年容易点朝班写当年容易点上朝班。

逐句解读
「重门詄荡绝跻攀,鸩鸟来时正闭关」——重门大开绝无跻攀之路,鸩鸟来时正闭关门,写门禁之严与凶险。

「花月旧痕非往日,水天新语落人间」——花月旧痕已非往日,水天新语落向人间,写旧痕犹在而新变已生。

「陆机已占东西屋,何点难分大小山」——陆机已占东西之屋,何点难分大小之山,写人事更替与界限模糊。

「凝碧池头曾系马,当年容易点朝班」——凝碧池头曾系过马,当年容易点上朝班,写昔日之盛。

艺术手法
全诗以七律写重门之变。

「重门詄荡绝跻攀鸩鸟来时正闭关」以詄荡写门户大开——绝跻攀写绝无攀登之路——鸩鸟写毒鸟——闭关写关闭——门虽开而路已断——鸟虽来而关已闭——矛盾中写禁锢。

「花月旧痕非往日水天新语落人间」以旧痕非往日写旧痕已非旧时——新语落人间写新消息传到人间——旧景已变而新风已来——物是人非。

「陆机已占东西屋何点难分大小山」以陆机入洛占屋写人事更替——何点难分写界限模糊——人换主而山不分——新旧杂陈。

「凝碧池头曾系马当年容易点朝班」以曾系马写曾经系马——容易写轻易——点朝班写上朝点名——昔日盛况与今日冷落——追忆中的苍凉。全诗以重门为经,以变局为纬,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词