再寄张小浦

清 · 李希圣

译文

怕遣声名动九重

生怕名声惊动了朝廷九重天

纷纷世论不相容

纷纷扰扰的世论无法相容

六家要旨归司马

六家的要旨归于司马迁的论述

三顾何人起卧龙

三顾茅庐又有谁能请出卧龙

洒落交亲同骨肉

洒脱的交情亲如骨肉

艰难事业愧疏庸

艰难的事业中惭愧自己才疏学浅

韩仇未报须前箸

韩国的仇恨尚未报还需出谋划策

不敢从君访赤松

不敢随你去寻访赤松子归隐

赏析

题解
此诗再寄张小浦,写再寄张小浦之思。从怕遣声名动九重写起,经纷纷世论不相容,到六家要旨归司马、三顾何人起卧龙,到洒落交亲同骨肉、艰难事业愧疏庸,到韩仇未报须前箸、不敢从君访赤松,写世论不容之慨与报国之志。

逐句解读
「怕遣声名动九重,纷纷世论不相容」写怕遣声名动九重,纷纷世论不相容。

「六家要旨归司马,三顾何人起卧龙」写六家要旨归司马,三顾何人起卧龙。

「洒落交亲同骨肉,艰难事业愧疏庸」写洒落交亲同骨肉,艰难事业愧疏庸。

「韩仇未报须前箸,不敢从君访赤松」写韩仇未报须前箸,不敢从君访赤松。

艺术手法
「六家要旨归司马,三顾何人起卧龙」以司马迁和诸葛亮为典,一写学术一写政治,对比鲜明。

「韩仇未报须前箸,不敢从君访赤松」以张良典写报国之志未酬,不敢归隐,用典精切。

总体评价
此诗再寄张小浦,世论不容之慨与报国未酬之志交织,以司马卧龙写才志,以张良写报国之心,格调沉郁。

相关诗词