袁总督电奏有大祸将临语闻而感赋

清 · 李希圣

译文

事过方知大祸临,君臣相对但沾襟。

事情过后才知道大祸已经降临,君臣面对面只能相对流泪沾湿衣襟。

死棋著著犹堪覆,长夜漫漫直到今。

已是死棋每一步却还值得翻覆,漫漫长夜一直延续到了今天。

三户亡秦那可得,诸公误国是何心。

楚地三户人家灭秦怎么可能实现,诸位大人误国究竟是什么用心。

当时痛哭书还在,吞炭年来口已瘖。

当初痛哭上书的文章还在,这些年来如吞炭一般已经哑口无言。

赏析

题解
此诗写袁总督电奏有大祸将临语闻而感赋。袁总督即袁世凯,其电奏中有大祸将临之语,诗人闻之感赋。诗写国事危急:海内风尘、天边烽火、大臣忧国、小儒无力。末以"书生自抱区区意,欲藉文章报国恩"收束,书生自抱区区之心,想藉文章报答国恩——明知文章无力报国而仍要写。

逐句解读
「海内风尘尚未休,天边烽火又惊秋」——海内风尘尚未停息,天边烽火又惊动秋天,写内忧外患。

「大臣忧国言犹在,小儒无力泪空流」——大臣忧国之言犹在,小儒无力唯空流泪,写朝野之别。

「九重深殿忧心切,万里孤臣去国愁」——九重深殿中忧心恳切,万里孤臣去国之愁,写君臣之愁。

「书生自抱区区意,欲藉文章报国恩」——书生自抱区区之意,想藉文章报答国恩,写书生之志。

艺术手法
1. 以大小对照:大臣忧国与小儒无力,大与小、有力与无力对照。
2. 以远写近:天边烽火、万里孤臣,以远写国之危。
3. 以弱写强:书生欲藉文章报国——以无力写有心。

总体评价
此诗以七律写闻电奏感赋,"大臣忧国言犹在,小儒无力泪空流"最为真切——大臣之言犹在而小儒无力,忧国之情溢于言表,是时政诗中的真情之作。

相关诗词