咏史

清 · 李希圣

译文

窈窕交疏间绮窗

精美的花格窗棂间光影交错

自修水递接吴江

自行修筑水路驿站连接吴江

药储乳雀三千两

储备的药用乳雀达三千两之多

衣画轻鸾六百双

衣裳上画的轻灵鸾鸟有六百双

烧蜡代薪施锦帐

烧蜡烛代替柴薪,张设锦帐

列钱衔璧出金釭

列钱衔璧装饰着金灯盏

化淳不似承恩死

王化淳不像承恩那样壮烈而死

彰义门前舐足降

而是在彰义门前跪地舐足投降

赏析

题解
此诗为咏史。诗中以七言律诗咏史,写明代宫廷奢靡与臣子节义之对比。窈窕交疏间绮窗写窈窕交疏格之间有绮窗,自修水递接吴江写自修水递接引吴江之水。药储乳雀三千两写药储乳雀三千两,衣画轻鸾六百双写衣画轻鸾六百双。烧蜡代薪施锦帐写烧蜡代薪施锦帐,列钱衔璧出金釭写列钱衔璧从金釭而出。化淳不似承恩死写化淳不似承恩之死,彰义门前舐足降写在彰义门前舐足投降。

逐句解读
「窈窕交疏间绮窗,自修水递接吴江」——窈窕的交疏格之间有绮窗,自修水递接引吴江之水,写宫廷之精致。

「药储乳雀三千两,衣画轻鸾六百双」——药储乳雀三千两,衣画轻鸾六百双,写奢靡之极。

「烧蜡代薪施锦帐,列钱衔璧出金釭」——烧蜡代薪施锦帐,列钱衔璧从金釭而出,写挥霍无度。

「化淳不似承恩死,彰义门前舐足降」——化淳不像承恩那样殉国而死,彰义门前舐足投降,写节义之丧。

艺术手法
全诗以七律咏史。

「药储乳雀三千两衣画轻鸾六百双」以三千两写数量之巨——六百双写衣饰之多——乳雀轻鸾写珍奇之物——奢靡至极——以数字堆叠写穷奢极欲。

「烧蜡代薪施锦帐列钱衔璧出金釭」以烧蜡代薪写蜡烛当柴烧——施锦帐写铺施锦帐——列钱衔璧写排列金钱衔着玉璧——蜡代薪写奢极——钱衔璧写挥霍——触目惊心。

「化淳不似承恩死彰义门前舐足降」以承恩死写承恩殉国——舐足降写舐足投降——一死一降——忠奸对比——节义之丧。全诗以咏史为经,以奢靡与节义之对比为纬,尖锐而深刻。

总体评价

相关诗词