咏史

清 · 李希圣

译文

夕殿流萤事可怜

夕照殿中流萤飞舞往事令人怜惜

天荒地老是何年

天荒地老到底到了何年何月

江花浩浩无终极

江边花开浩浩荡荡没有尽头

海月沈沈不解圆

海中月亮沉沉落下不再圆满

已炙凤麟称万寿

已经炙烤凤麟称颂万寿无疆

更凭凫雁锢三泉

更驱使凫雁将墓穴深锁三泉之下

孤臣欲续湘累赋

孤臣想要续写屈原的辞赋

中夜吞声拜杜鹃

半夜里吞声饮泣拜望杜鹃

赏析

题解
此诗咏史,以咏史写现实之悲。从夕殿流萤事可怜写起,经天荒地老是何年,到江花浩浩无终极、海月沈沈不解圆,到已炙凤麟称万寿、更凭凫雁锢三泉,到孤臣欲续湘累赋、中夜吞声拜杜鹃,写历史之沧桑与孤臣之忠。

逐句解读
「夕殿流萤事可怜,天荒地老是何年」写夕殿流萤事可怜,天荒地老是何年。

「江花浩浩无终极,海月沈沈不解圆」写江花浩浩无终极,海月沈沈不解圆。

「已炙凤麟称万寿,更凭凫雁锢三泉」写已炙凤麟称万寿,更凭凫雁锢三泉。

「孤臣欲续湘累赋,中夜吞声拜杜鹃」写孤臣欲续湘累赋,中夜吞声拜杜鹃。

艺术手法
「江花浩浩无终极,海月沈沈不解圆」以江花海月写天地之无穷与不圆,意象宏大。

「孤臣欲续湘累赋,中夜吞声拜杜鹃」以屈原自况,以杜鹃啼血写忠臣之悲,用典贴切。

总体评价
此诗咏史,历史之沧桑与孤臣之忠交织,以湘累赋与杜鹃啼写忠臣之悲,格调沉郁悲壮。

相关诗词