摇落

清 · 李希圣

译文

摇落于今又一时

草木凋零如今又到了这个时节

劝君减思复裁悲

劝你减少思念也裁减悲伤

禁寒海燕原无赖

耐寒的海燕本是无情之物

入梦江鸦不自持

梦中江上乌鸦也无法自持

石阙衔碑相望久

石阙上衔碑的石兽久久相望

车轮生角得来迟

车轮长了角来得很迟

茂陵松柏秋萧瑟

茂陵的松柏在秋风中萧瑟

留与梁鸿赋五噫

留给梁鸿去作五噫之歌

赏析

题解
此诗摇落,写摇落之感。从摇落于今又一时写起,经劝君减思复裁悲,到禁寒海燕原无赖、入梦江鸦不自持,到石阙衔碑相望久、车轮生角得来迟,到茂陵松柏秋萧瑟、留与梁鸿赋五噫,写摇落之悲与贤士不遇之叹。

逐句解读
「摇落于今又一时,劝君减思复裁悲」写摇落于今又一时,劝君减思复裁悲。

「禁寒海燕原无赖,入梦江鸦不自持」写禁寒海燕原无赖,入梦江鸦不自持。

「石阙衔碑相望久,车轮生角得来迟」写石阙衔碑相望久,车轮生角得来迟。

「茂陵松柏秋萧瑟,留与梁鸿赋五噫」写茂陵松柏秋萧瑟,留与梁鸿赋五噫。

艺术手法
「石阙衔碑相望久,车轮生角得来迟」以石阙衔碑喻久望,以车轮生角喻难行,比喻奇特。

「留与梁鸿赋五噫」以梁鸿五噫典写不遇之悲,用典恰当。

总体评价
此诗摇落,摇落之悲与不遇之叹交织,以石阙车轮喻困境,以梁鸿五噫写贤士之悲,格调深沉。

相关诗词