闻道

清 · 李希圣

译文

闻道君王起渐台,方壶员峤象崔嵬。

听说君王建造了渐台,像方壶员峤仙山一样巍峨高耸。

离宫苜蓿参差长,别殿芙蓉烂漫开。

离宫中苜蓿参差不齐地生长,别殿中荷花烂漫盛开。

新辟条支求鸟卵,更通碎叶问龙媒。

新开辟了条支国寻求鸵鸟蛋,又打通碎叶城寻问天马。

太平天子无愁思,愿颂南山献寿杯。

太平天子没有忧愁思虑,祝愿歌颂南山献上寿杯。

赏析

题解
此诗闻道,为闻君王起渐台之作。全诗从闻道君王起渐台写起,写方壶员峤与离宫苜蓿,再写新辟条支与更通碎叶,以太平天子与献寿南山收束写帝王之奢与颂祝之讽。

逐句解读
「闻道君王起渐台,方壶员峤象崔嵬」——闻道君王起渐台,方壶员峤之象崔嵬。

「离宫苜蓿参差长,别殿芙蓉烂漫开」——离宫苜蓿参差生长,别殿芙蓉烂漫盛开。

「新辟条支求鸟卵,更通碎叶问龙媒」——新辟条支求鸟卵,更通碎叶问龙媒。

「太平天子无愁思,愿颂南山献寿杯」——太平天子无愁思,愿颂南山献寿杯。

艺术手法
一"离宫苜蓿参差长,别殿芙蓉烂漫开"以苜蓿参差与芙蓉烂漫写离宫别殿之盛,对仗华美而暗含讽意。二"新辟条支求鸟卵,更通碎叶问龙媒"以条支求鸟卵与碎叶问龙媒写通西域之远,用典含意。三"太平天子无愁思,愿颂南山献寿杯"以太平无愁与献寿写颂词之谀,正言若反含讽含刺。

总体评价
此诗闻道,"太平天子无愁思,愿颂南山献寿杯"以颂为讽写得最妙,通篇以华美之词写讽谏之意。

相关诗词