王韬甫太常属题其太夫人秋灯课诗图

清 · 李希圣

译文

墙角灯檠未忍离,频年茵鼎苦伤悲。

墙角的灯架不忍离去,多年来因母亲卧病而苦苦伤悲。

乾清夜直中书省,莲炬归来又一时。

在乾清宫和中书省值夜班,举着莲烛归来又是一段时光。

破屋光从凿壁来,华堂蜡泪自成堆。

破屋中的光亮是从凿壁借来的,华堂里的蜡泪自然堆成了堆。

人生穷达都如梦,留与胡僧话劫灰。

人生的穷困与显达都如同一场梦,留给胡僧去谈论劫后的余灰。

马粪诸王六代风,太常名德冠江东。

六朝诸王的风流已成过往,太常的名望德行冠绝江东。

他年履道坊中屋,肯放春灯烂漫红。

将来履道坊中的宅第,可肯让春灯烂漫地红亮?

我忆平生下泽车,十年郎署愧鲇鱼。

我回想自己一生乘坐下泽车,十年在郎署中羞愧如鲇鱼般无所作为。

故园灯火空回首,准拟从君赋遂初。

故园的灯火只能白白回首,打算跟从您归隐赋遂初之志。

赏析

题解
此诗王韬甫太常属题其太夫人秋灯课诗图,写为王韬甫太常之母秋灯课诗图题诗。四首分别写墙角灯檠未忍离、破屋光从凿壁来、马粪诸王六代风、我忆平生下泽车,从太夫人课诗之苦写到贫寒中读书之志,从名德冠江东写到自己十年郎署之愧。

逐句解读
「墙角灯檠未忍离,频年茵鼎苦伤悲」写墙角灯檠未忍离去,频年茵鼎苦伤悲。

「乾清夜直中书省,莲炬归来又一时」写乾清夜直中书省,莲炬归来又一时。

「破屋光从凿壁来,华堂蜡泪自成堆」写破屋光从凿壁而来,华堂蜡泪自成堆。

「人生穷达都如梦,留与胡僧话劫灰」写人生穷达都如梦,留与胡僧话劫灰。

「马粪诸王六代风,太常名德冠江东」写马粪诸王六代风,太常名德冠江东。

「他年履道坊中屋,肯放春灯烂漫红」写他年履道坊中屋,肯放春灯烂漫红。

「我忆平生下泽车,十年郎署愧鲇鱼」写我忆平生下泽车,十年郎署愧鲇鱼。

「故园灯火空回首,准拟从君赋遂初」写故园灯火空回首,准拟从君赋遂初。

艺术手法
「破屋光从凿壁来,华堂蜡泪自成堆」以破屋凿壁与华堂蜡泪对比,贫富悬殊之感强烈。

「人生穷达都如梦,留与胡僧话劫灰」以胡僧话劫灰写穷达如梦,意境深远。

总体评价
此诗题秋灯课诗图,太夫人课子之苦与名德之望交织,以穷达如梦写人生之感,格调深沉。

相关诗词