王聘三侍御秦右衡郎中邀同崇效寺看牡丹有事不得与

清 · 李希圣

译文

佳期怅惘总参差

美好的约会总是令人怅惘地错过

作暝悭晴并一时

天要变暗又吝啬晴天一同到来

谁遣故君成杜宇

谁让故国之君化作了杜鹃

坐看春事到酴醾

眼睁睁看着春光消逝到酴醾花开

阑风伏雨真无奈

风雨交加真是无可奈何

剩碧零红恐不支

残存的绿意和零落的红花恐怕难以支撑

见说兔葵仍满眼

听说兔葵仍然满眼都是

未宜重作看花诗

不适宜再作看花之诗了

赏析

题解
此诗王聘三侍御秦右衡郎中邀同崇效寺看牡丹有事不得与,写受邀看牡丹却不得与之憾。从佳期怅惘总参差写起,经作暝悭晴并一时,到谁遣故君成杜宇、坐看春事到酴醾,到阑风伏雨真无奈、剩碧零红恐不支,到见说兔葵仍满眼、未宜重作看花诗,写不得看花之憾与春光已过之叹。

逐句解读
「佳期怅惘总参差,作暝悭晴并一时」写佳期怅惘总参差,作暝悭晴并一时。

「谁遣故君成杜宇,坐看春事到酴醾」写谁遣故君成杜宇,坐看春事到酴醾。

「阑风伏雨真无奈,剩碧零红恐不支」写阑风伏雨真无奈,剩碧零红恐不支。

「见说兔葵仍满眼,未宜重作看花诗」写见说兔葵仍满眼,未宜重作看花诗。

艺术手法
「谁遣故君成杜宇」以杜宇典写故君之亡,以鸟喻国变,含蓄深沉。

「阑风伏雨真无奈,剩碧零红恐不支」以风雨写花之凋零,以剩碧零红写春光将尽。

总体评价
此诗看花不得与,故君亡国之痛与春光将尽之叹交织,以杜宇写亡国,以剩碧零红写花之凋残,格调沉郁。

相关诗词