望帝

清 · 李希圣

译文

玄菟城头紫气横

玄菟城头上紫气横贯

长安月照国西营

长安的月光照着城西的军营

天边马角无消息

天边马生角的吉兆毫无消息

海外龙髯有死生

海外乘龙升天之事已有死生之变

贡使祗应供夏葛

贡使只应当供奉夏天的葛布

归期犹及荐春樱

归期还来得及献上春天的樱桃

烟花绕禁今如昨

宫禁周围的繁花烟柳如今如同昨日

莫遣张衡续两京

不要让张衡再来续写两京赋了

赏析

题解
此诗写望帝。望帝即蜀王杜宇,死后化为杜鹃,啼血哀鸣。诗人以望帝之典写国事之忧:玄菟城头紫气横、长安月照国西营,天边马角无消息、海外龙髯有死生。末以"烟花绕禁今如昨,莫遣张衡续两京"收束,禁中繁华如昨,莫让张衡再写两京之赋(哀叹国亡)。

逐句解读
「玄菟城头紫气横,长安月照国西营」——玄菟城头紫气横陈,长安月光照耀国西大营,写边塞与京城。

「天边马角无消息,海外龙髯有死生」——天边马生角(不可能之事)没有消息,海外龙髯有死生之变,写国事之忧。

「贡使祗应供夏葛,归期犹及荐春樱」——贡使只应供奉夏葛,归期还赶得上荐春樱,写朝贡与归期。

「烟花绕禁今如昨,莫遣张衡续两京」——烟花环绕禁苑如今如昨,莫让张衡续写两京赋,以张衡二京赋之典写亡国之忧。

艺术手法
1. 以典写忧:望帝化为杜鹃、马角(不可能之事)、龙髯(皇帝驾崩)、张衡两京赋,典故密集。
2. 以古喻今:望帝失国化为杜鹃啼血,喻当朝国事之忧。
3. 以禁写亡:烟花绕禁如昨而国事已忧,繁华之下危机暗伏。

总体评价
此诗以七律写望帝,"天边马角无消息,海外龙髯有死生"最为沉痛——马角无消息是不可能的等待,龙髯有死生是君王之危,将国事之忧写到极致。

相关诗词