同韩力畲户部谈作此示之

清 · 李希圣

译文

沧海西流去不回

大海之水向西流去再不回返

黄鸡白日忍相催

黄鸡报晓白日西沉怎忍如此催逼

卧龙自作躬耕计

卧龙诸葛亮自己只做了躬耕陇亩的打算

羸牸终非负重才

瘦弱母牛终究不是能承担重负的材料

从古禦戎无上策

自古以来抵御外患就没有万全之策

有人中夜望三台

有人夜半不眠仰望天际的三台星

感时恨别年年事

感伤时局怨恨离别年年都是如此

怀抱何曾得好开

胸中的情怀何曾有过畅快舒展的时候

赏析

题解
此诗为李希圣感时伤世之作。首联以沧海西流、白日催人写时光流逝之不可挽回,颔联以卧龙躬耕、羸牸负重喻才不称位,颈联以禦戎无策、中夜望台写国事之忧,尾联以感时恨别收束。全诗以个人身世之感融入家国之忧,沉郁悲凉,是晚清士人精神困境的典型书写。

逐句解读
「沧海西流去不回」——沧海东流本是常理,今言西流,喻世事反常,不可逆转。

「去不回」三字写出无可挽回的绝望感。

「黄鸡白日忍相催」——黄鸡报晓,白日西沉,时光无情催逼。「忍」字含不忍之意,又含岂忍之意:时光怎忍如此催人老去。

「卧龙自作躬耕计」——卧龙即诸葛亮,隐居隆中时躬耕陇亩。此处以卧龙自比,言自己虽有才志,却只能如诸葛亮隐居时一般自作耕种之计。

「羸牸终非负重才」——羸牸即瘦弱的母牛,不能负重。此句承接上句,言自己终非能担大任之人,或指在位者才弱不堪大用。

「从古禦戎无上策」——禦戎即抵御外患。自古抵御外敌便无万全之策,此语看似客观,实则暗含对当朝对外政策的深切不满。

「有人中夜望三台」——三台为星名,即上台、中台、下台,象征三公之位。中夜望三台者,或望贤臣当位,或自望进身,夜深不寐,忧心如焚。

「感时恨别年年事」——感伤时局、怨恨离别,年复一年,已成常事。此句将个人之愁与时代之忧融为一体。

「怀抱何曾得好开」——怀抱即胸中情志。何曾得好开,谓心绪何曾有过舒展畅快之时。此句直抒胸臆,收束全诗。

艺术手法
全诗以时间之流逝(沧海西流、黄鸡白日)起兴,以典故(卧龙、三台)寄托,以议论(禦戎无策、政府非才)直陈,以抒情(感时恨别、怀抱不开)收束。首联以反常之象喻非常之世,颔联用卧龙与羸牸对举,一写才志之高,一写现实之困。颈联由己及国,由个人感慨升华为家国之忧。尾联以反问作结,沉郁至极。全诗气脉流转,情景交融,在含蓄与直露之间把握得当。

总体评价
此诗将个人身世之感与家国之忧融为一体,写出了晚清士人既不甘沉沦又无力回天的精神苦闷。沧海西流之反常、卧龙躬耕之无奈、禦戎无策之困局、怀抱不开之苦闷,构成了一幅完整的时代心象图。诗风沉郁顿挫,格调悲凉,颇能代表晚清诗坛的时代精神。

相关诗词