同长沙冢宰蒙古司寇陈侍郎璧左京堂孝同于京堂式枚张观察鹤龄置酒龙树寺祝广雅尚书生日

清 · 李希圣

译文

天上秋多驻影迟,清谈终宴不知疲。

天上的秋光多停留影子迟迟不肯离去,清雅的谈笑到宴席终了也不觉得疲倦。

良辰乐事难兼得,胜地名流极一时。

良辰美景和乐事难以兼得,名胜之地名流荟萃极盛一时。

北阙烟尘仍满目,东山宾客尽能诗。

北方宫阙烟尘仍然满目,东山宾客个个都能赋诗。

时危报国须强健,莫遣霜华上鬓丝。

时局危急报效国家必须身体强健,不要让霜华染上鬓边的发丝。

赏析

题解
此诗同长沙冢宰蒙古司寇陈侍郎璧左京堂孝同于京堂式枚张观察鹤龄置酒龙树寺祝广雅尚书生日,写龙树寺祝寿之宴。从天上秋多驻影迟写起,经清谈终宴不知疲,到良辰乐事难兼得、胜地名流极一时,到北阙烟尘仍满目、东山宾客尽能诗,到时危报国须强健、莫遣霜华上鬓丝,写祝寿之宴与时局之忧。

逐句解读
「天上秋多驻影迟,清谈终宴不知疲」写天上秋多驻影迟,清谈终宴不知疲。

「良辰乐事难兼得,胜地名流极一时」写良辰乐事难兼得,胜地名流极一时。

「北阙烟尘仍满目,东山宾客尽能诗」写北阙烟尘仍满目,东山宾客尽能诗。

「时危报国须强健,莫遣霜华上鬓丝」写时危报国须强健,莫遣霜华上鬓丝。

艺术手法
「良辰乐事难兼得」写出人生之憾,感慨深沉。

「时危报国须强健,莫遣霜华上鬓丝」以时危报国勉励,以霜华上鬓写忧,既有勉励又有忧虑。

总体评价
此诗祝寿之宴,良辰乐事与时局之忧交织,以报国须强健勉励友人,格调沉雄。

相关诗词