题手帕

清 · 李希圣

译文

瘴花开谢水沈销

瘴地的花开花谢,沉水香已燃尽

梦后楼台已寂寥

梦醒之后楼台已是寂寥空空

空觅峡中长短雨

徒然寻觅巫峡中的朝云暮雨

不逢江上去来潮

却遇不到江上潮水的来去

盈怀楚浪还应入

满怀的楚地浪涛应当还会涌入

点鬓吴霜渐欲凋

点点如霜的白发渐渐将要凋零

十二珠帘浑捲尽

十二道珠帘全部卷起来了

依然人更比天遥

那人依然比天还要遥远

赏析

题解
此诗为题手帕。诗中以七言律诗借手帕写离愁别恨,以女子口吻抒写相思之苦。瘴花开谢水沈销写瘴花开谢水沉香销,梦后楼台已寂寥写梦后楼台已寂寥。空觅峡中长短雨写空觅峡中长短之雨,不逢江上去来潮写不逢江上去来之潮。盈怀楚浪还应入写满怀楚浪还应涌入,点鬓吴霜渐欲凋写点鬓吴霜渐渐欲凋。十二珠帘浑捲尽写十二珠帘全都卷尽,依然人更比天遥写依然人更比天遥。

逐句解读
「瘴花开谢水沈销,梦后楼台已寂寥」——瘴花开谢水沉香销,梦后楼台已寂寥,写花谢香消梦醒楼空。

「空觅峡中长短雨,不逢江上去来潮」——空觅峡中长短之雨,不逢江上去来之潮,写寻觅无果。

「盈怀楚浪还应入,点鬓吴霜渐欲凋」——满怀楚浪还应涌入,点鬓吴霜渐渐欲凋,写愁思之深与衰老。

「十二珠帘浑捲尽,依然人更比天遥」——十二珠帘全都卷尽,依然人更比天还遥远,写望穿珠帘而人不可及。

艺术手法
全诗以七律写题手帕。

「空觅峡中长短雨不逢江上去来潮」以峡中雨写巫峡之雨——长短写或长或短——去来潮写潮来潮往——觅雨不逢潮——苦寻而不得——以自然写人事。

「盈怀楚浪还应入点鬓吴霜渐欲凋」以楚浪入怀写楚地波涛涌入胸怀——吴霜点鬓写吴地白霜染上鬓发——愁如浪涌入——白如霜上鬓——内外交困。

「十二珠帘浑捲尽依然人更比天遥」以浑捲尽写全部卷起——人更比天遥写人比天还远——卷帘望人——望穿珠帘——人仍不可及——极写相思之苦。全诗以手帕为经,以离愁为纬,婉约而深挚。

总体评价

相关诗词