陶然亭题壁

清 · 李希圣

译文

车走雷声不动尘,千门驰道接天津。

车马奔驰声如雷鸣却不扬起灰尘,千家万户旁的驰道一直连接到天津桥。

杜鹃九死魂应在,鹦鹉馀生梦尚新。

杜鹃鸟九死一生魂魄应当还在,鹦鹉劫后余生梦中的情景依然鲜明。

抱蔓黄台成底事,看花紫陌已无春。

抱着瓜蔓在黄台之上究竟成就了什么事,在紫陌上看花已经没有了春色。

汉家陵阙都非故,残照西风独怅神。

汉家陵墓宫殿都已不是旧时模样,残阳西风中独自黯然神伤。

赏析

题解
此诗陶然亭题壁,为题壁陶然亭之作。全诗从车走雷声写起,写杜鹃九死与鹦鹉余生,再写抱蔓黄台与看花紫陌,以汉家陵阙与残照西风收束写故国之思与沧桑之慨。

逐句解读
「车走雷声不动尘,千门驰道接天津」——车走雷声不动尘,千门驰道接天津。

「杜鹃九死魂应在,鹦鹉馀生梦尚新」——杜鹃九死魂应在,鹦鹉余生梦尚新。

「抱蔓黄台成底事,看花紫陌已无春」——抱蔓黄台成了何事,看花紫陌已无春。

「汉家陵阙都非故,残照西风独怅神」——汉家陵阙都非故,残照西风独怅神。

艺术手法
一"杜鹃九死魂应在,鹦鹉馀生梦尚新"以杜鹃九死与鹦鹉余生写忠魂不灭与遗民心存,对仗含痛。二"抱蔓黄台成底事"用黄台摘瓜之典写国事之不可为,用典含深。三"看花紫陌已无春"以紫陌无春写京华之冷,景中含情。四"汉家陵阙都非故,残照西风独怅神"以陵阙非故与残照西风写亡国之悲,收束苍凉。

总体评价
此诗陶然亭题壁,"杜鹃九死魂应在,鹦鹉馀生梦尚新"写得最痛,"汉家陵阙都非故,残照西风独怅神"收束写得最苍凉。

相关诗词